Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ከንቱ ንግግርህ ሰዎችን ዝም ያሰኛል?
Azerbaijani[az]
3 Boş-boş söhbətlərin kimisə susdura bilər?
Cebuano[ceb]
3 Makapahilom ba sa mga tawo ang imong mga pulong nga walay pulos?
Danish[da]
3 Skulle din tomme snak lukke munden på andre?
Ewe[ee]
3 Ðe wò nya dzodzro siawo ade ga nu na amewoa?
Greek[el]
3 Θα μας αποστομώσουν οι κούφιες σου κουβέντες;
English[en]
3 Will your empty talk silence people?
Estonian[et]
3 Kas su tühi vada paneb mehed vaikima?
Finnish[fi]
3 Hiljentävätkö tyhjät puheesi ihmiset?
Fijian[fj]
3 Ena vagalui ira na tamata na nomu vosa tawayaga?
French[fr]
3 Tes discours creux feront- ils taire les gens ?
Ga[gaa]
3 Ani owiemɔi foji lɛ baahã mɛi afee diŋŋ?
Gilbertese[gil]
3 E na kainabwabuia aomata am taeka aika akea uaaia?
Gun[guw]
3 Be ohó fúsa towe lẹ na hẹn gbẹtọ lẹ nabọẹ wẹ?
Hindi[hi]
3 क्या तेरी बेकार की बातें लोगों का मुँह बंद कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
3 Mahipos na lang bala ang mga tawo bangod sang imo wala pulos nga ginahambal?
Haitian[ht]
3 Èske pawòl san valè w ap di yo ap fè moun fèmen bouch yo?
Hungarian[hu]
3 Vajon elhallgattatja fecsegésed az embereket?
Indonesian[id]
3 Apa omong kosongmu akan membuat orang diam?
Iloko[ilo]
3 Agulimekto kadi dagiti tattao gapu kadagiti awan serserbina nga imbagam?
Isoko[iso]
3 Kọ eme ifofe ra e te lẹliẹ ahwo fibo?
Italian[it]
3 I tuoi discorsi vuoti faranno tacere gli uomini?
Kongo[kg]
3 Keti kutuba na nge ya mpamba-mpamba ta kanga bantu munoko?
Kikuyu[ki]
3 Hihi mĩario ĩyo yaku ya tũhũ no ĩtũme andũ makire?
Kazakh[kk]
3 Мылжың сөздерің жұрттың аузына қақпақ болады дейсің бе?
Korean[ko]
3 자네의 헛된 말로 사람들이 잠잠해지겠는가?
Kaonde[kqn]
3 Nanchi kwabauka kobe kusakuzhindamikapo bantu nyi?
Ganda[lg]
3 Ebigambo byo ebitaliimu nsa binaasirisa abantu?
Lozi[loz]
3 Kana manzwi ahao asina tuso akakuzisa batu?
Lithuanian[lt]
3 Savo plepalais, manai, nutildysi žmones?
Luba-Katanga[lu]
3 Le binenwa byobe bya bitupu byo bikobija bantu?
Luba-Lulua[lua]
3 Biakulakula biebe nebipuwishe bantu anyi?
Luvale[lue]
3 Uno mazu ove amokomoko nawahasa kuholesa vatu tahi?
Malayalam[ml]
3 നിന്റെ മണ്ടത്തരം കേട്ട് ആളുകൾ മിണ്ടാ തി രി ക്കു മോ?
Malay[ms]
3 Dapatkah cakap anginmu membungkam mulut orang?
Burmese[my]
၃ ခင် ဗျား ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် မဲ့ စကား တွေ ကြောင့် လူ တွေ နှုတ် ဆိတ် သွား မှာ လား။
Norwegian[nb]
3 Vil ditt tomme snakk gjøre folk tause?
Nepali[ne]
३ तपाईँका फोस्रा कुराले कतिलाई चुप लगाउन सक्छ?
Dutch[nl]
3 Zal jouw geklets mensen tot zwijgen brengen?
Pangasinan[pag]
3 Napareen mo kasi totoo ed andi-kakanaan ya ibabagam?
Polish[pl]
3 Czy twoja pusta gadanina uciszy ludzi?
Portuguese[pt]
3 Por acaso sua conversa vã calará as pessoas?
Sango[sg]
3 Asenge senge tënë ti mo asara si azo aduti kpô?
Swedish[sv]
3 Ska ditt tomma prat få täppa till munnen på andra?
Swahili[sw]
3 Je, maneno yako yasiyo na maana yatawanyamazisha watu?
Congo Swahili[swc]
3 Je, maneno yako yenye hayana maana yatanyamazisha watu?
Tamil[ta]
3 அர்த்தமில்லாமல் பேசி மற்றவர்களின் வாயை அடைக்கப் பார்க்கிறாயா?
Tetun Dili[tdt]
3 Ema neʼebé rona ó-nia liafuan folin-laek neʼe, bele nonook deʼit ka?
Thai[th]
3 ทุก คน ต้อง เงียบ ฟัง คุณ พูด จา ไร้ สาระ หรือ?
Tigrinya[ti]
3 ባዶ ዘረባዶ ንሰባት ስቕ ኬብሎም እዩ፧
Tagalog[tl]
3 Mapatatahimik ba ang mga tao dahil sa walang-saysay na pananalita mo?
Tetela[tll]
3 Onde ɛtɛkɛta ayɛ w’anyanya wayɔlɛmbɔhaya anto?
Tongan[to]
3 ‘E fakasīlongo‘i ‘a e kakaí ‘e ho‘o talanoa maumau taimí?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Sena twaambo twako twabuyo tulapa kuti bantu baumune buyo?
Tok Pisin[tpi]
3 Yu ting ol tok bilong yu i no gat mining bilong en, inap pasim maus bilong ol man, a?
Tatar[tt]
3 Синең буш сүзләрең кешеләрнең авызын ябармы?
Tumbuka[tum]
3 Kasi ŵanthu ŵakhalenge chete chifukwa cha mazgu ghako ghawaka?
Tuvalu[tvl]
3 E a, ka ‵pono a gutu o tino ona ko au pati sē aoga?
Ukrainian[uk]
3 Чи твої пусті балачки змусять людей замовкнути?
Vietnamese[vi]
3 Lời sáo rỗng của anh sẽ làm người ta im tiếng ư?
Waray (Philippines)[war]
3 Makakapahilom ba ha mga tawo an imo waray pulos nga panyakan?
Yoruba[yo]
3 Ṣé àwọn ọ̀rọ̀ rẹ tí kò nítumọ̀ máa pa àwọn èèyàn lẹ́nu mọ́?