Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى ولديك غرفة سرية ؟
Bulgarian[bg]
От кога имаш тайна стая?
Czech[cs]
Od kdy máte tuhle tajnou místnost?
Danish[da]
Siden hvornår har du et hemmeligt rum?
Greek[el]
Από πότε υπάρχει κρυφό δωμάτιο;
English[en]
Since when do you have a secret room?
Spanish[es]
¿Desde cuando tienes un cuarto secreto?
French[fr]
Depuis quand avez vous une chambre secrète?
Hebrew[he]
ממתי יש לך חדר סודי?
Croatian[hr]
Od kad imate tajnu sobu?
Hungarian[hu]
Mióta van titkos terme?
Italian[it]
Da quanto tempo c'è questa stanza nascosta?
Macedonian[mk]
Од кога имаш тајна соба?
Polish[pl]
Od kiedy masz sekretny pokój?
Portuguese[pt]
Desde quando você tem uma sala secreta?
Romanian[ro]
Decând ai o cameră secretă?
Albanian[sq]
Nga kur ju keni një dhomë sekrete?
Serbian[sr]
Od kad imate tajnu sobu?
Swedish[sv]
Sen när har du ett hemligt rum?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri gizli odan var?
Chinese[zh]
什么 时候 开始 你 有 自己 的 密室 了?