Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شخص يحدد شكل الحقيقة الملائم له.
Bulgarian[bg]
Всеки има своята истина.
Czech[cs]
Všichni se rozhodují o svých verzích pravdy.
Danish[da]
Alle vælger deres version af sandheden.
German[de]
Jeder entscheidet allein über seine Version der Wahrheit.
Greek[el]
Ο καθένας διαλέγει την εκδοχή της αλήθειας που επιθυμεί.
English[en]
Everybody decides their own versions of the truth.
Spanish[es]
Todo el mundo decide su propia versión de la verdad.
Finnish[fi]
Jokainen päättää omasta versiostaan.
French[fr]
Chacun a sa propre version de la vérité.
Hebrew[he]
כולם בוחרים את הגרסה שלהם לאמת.
Croatian[hr]
Svatko bira svoju verziju istine.
Hungarian[hu]
Mindenki maga választja ki a saját igazságát.
Indonesian[id]
Semua orang memutuskan yang mana yang benar menurut mereka.
Italian[it]
Ognuno sceglie la propria versione della verita'.
Dutch[nl]
Iedereen kiest z'n eigen versie van de waarheid.
Polish[pl]
Każdy decyduje o swojej własnej wersji prawdy.
Portuguese[pt]
Toda a gente decide a sua própria versão da realidade.
Romanian[ro]
Fiecare decide propriile versiuni despre adevăr.
Russian[ru]
Каждый для себя выбирает свой вариант правды.
Serbian[sr]
Svako bira svoju verziju istine.
Swedish[sv]
Alla bestämmer sina egna versioner av sanningen.
Thai[th]
ทุกคนตัดสินใจในรูปแบบความจริง ของพวกเขาเอง
Turkish[tr]
Herkes kendi doğrularını şekillendirir.