Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η απόφαση «ευχαρίστησε» την Πρωθυπουργό Μάργκαρετ Θάτσερ η οποία είπε: «Υπάρχουν τόσοι νεκροί και τόσοι τραυματίες σαν αποτέλεσμα των πράξεων των πολιτών μας που απαιτείται να λάβουμε πολύ σταθερά μέτρα».
English[en]
The decision “pleased” Prime Minister Margaret Thatcher who said: “There are so many dead people and so many injured people as a result of the actions of our citizens that it requires very firm measures.”
Spanish[es]
La decisión “agradó” a la primera ministra Margaret Thatcher, quien dijo: “Hay tantos muertos y tantos heridos como resultado de las acciones de nuestros ciudadanos que se requieren medidas muy firmes”.
Finnish[fi]
Englannin pääministeri Margaret Thatcher oli päätökseen tyytyväinen ja sanoi: ”Kansalaistemme toiminta on johtanut niin monen ihmisen kuolemaan tai loukkaantumiseen, että tarvitaan hyvin lujia toimenpiteitä.”
French[fr]
Dans l’intervalle, le ministère de l’Éducation et du Culte a interjeté appel d’une autre décision favorable aux Témoins de Jéhovah, décision concernant dix enfants.
Japanese[ja]
その決定は,「我が国の国民の行動の結果,かくも多くの死者と負傷者が出たのであるから,極めて厳しい処置が必要となる」と語った英国のサッチャー首相を「満足させた」。
Dutch[nl]
Premier Margaret Thatcher was „verheugd” over de beslissing, en zei: „Er zijn zo veel doden en zo veel gewonden gevallen als gevolg van de daden van onze burgers, dat er zeer strenge maatregelen nodig zijn.”
Portuguese[pt]
Tal decisão “agradou” a primeira-ministra Margaret Thatcher, que disse: “Há tantos mortos e tantos feridos, em resultado das ações de nossos cidadãos, que será preciso tomar medidas bem firmes.”
Tagalog[tl]
Ang disisyon ay “nakasiya” kay Punong Ministro Margaret Thatcher na nagsabi: “Napakaraming tao ang namatay at napakarami ang napinsala bunga ng mga pagkilos ng ating mga mamamayan na nangangailangan ng mahigpit na mga hakbang.”