Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да обвиняваме плана, който е измислил, освен ако не сме сигурни.
Bosnian[bs]
Nije htio optuživati dok se ne uvjeri da je u pravu.
Czech[cs]
Nechtěl pošpinit tým, který miloval, dokud by neměl jistotu.
German[de]
Er wollte seine geliebte Mannschaft nicht beschuldigen, bevor er ganz sicher war.
Greek[el]
Δεν ήθελε να κατηγορήσει την ομάδα που αγαπούσε αν πρώτα δεν ήταν σίγουρος.
English[en]
We didn't want to accuse the program he loved unless he was sure he was right.
Spanish[es]
No quería acusar al programa que adoraba a menos que estuviera completamente seguro de que tenía razón.
Hebrew[he]
הוא לא רצה להאשים את הקבוצה שאהב אלא אם הוא היה בטוח שהוא צודק.
Croatian[hr]
Nije htio optuživati dok se ne uvjeri da je u pravu.
Hungarian[hu]
Nem akarta megvádolni a programot, amit szeretett kivéve, ha megbizonyosodott arról, hogy igaza volt.
Italian[it]
Non voleva mettere sotto accusa il programma che amava a meno che non ne fosse sicuro.
Dutch[nl]
Hij wilde zijn geliefde programma niet beschul - digen, tenzij hij zeker wist dat hij gelijk had.
Polish[pl]
Nie chciał oskarżać programu, który kochał chyba, że miał pewność, że ma rację.
Portuguese[pt]
Não queria acusar o programa que ele amava, salvo se tivesse certeza de que estava certo.
Romanian[ro]
N-a vrut să acuze programul iubit până nu era sigur că are dreptate.
Russian[ru]
Он не хотел обвинять программу, которую любил, до того как сам во всем убедится.