Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عيد ميلادها الأخير ، طلبت مني هاتفا ذكيا.
Bulgarian[bg]
На последния си рожден ден, тя ме помоли за смартфон.
Czech[cs]
K posledním narozeninám chtěla smartphone.
Danish[da]
Hun ønskede sig en smartphone i fødselsdagsgave.
Greek[el]
Στα τελευταία της γενέθλια, μου ζήτησε ένα κινητό.
English[en]
She wanted a smartphone for my birthday.
Spanish[es]
En su último cumpleaños me pidió un Smartphone.
Estonian[et]
Oma viimasel sünnipäeval küsis ta minult nutitelefoni.
Finnish[fi]
Viime syntymäpäivänään hän pyysi minulta älypuhelinta.
French[fr]
Pour son anniversaire, elle voulait un smartphone.
Croatian[hr]
Na svom posljednjem rođendan, ona me je pitao za smartphone.
Hungarian[hu]
Az utolsó szülinapján, kért tőlem egy okostelefont.
Italian[it]
Il giorno del suo ultimo compleanno, mi ha chiesto uno smartphone.
Portuguese[pt]
No último aniversário Perguntei a um smartphone.
Romanian[ro]
La ultima aniversare mi-a cerut un smartphone.