Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства факта, че предложението на ЕК е насочено единствено към фондациите с общественополезна цел.
Czech[cs]
EHSV vítá, že návrh Evropské komise se zaměřuje pouze na veřejně prospěšné nadace.
Danish[da]
EØSU bifalder, at Kommissionens forslag udelukkende fokuserer på almennyttige fonde.
German[de]
Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass sich der Vorschlag der Europäischen Kommission nur auf gemeinnützige Stiftungen bezieht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ κρίνει θετικό το γεγονός ότι η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επικεντρώνεται αποκλειστικά στα δημόσια κοινωφελή ιδρύματα.
English[en]
The EESC welcomes the fact that the EC proposal focuses only on public benefit foundations.
Spanish[es]
El CESE celebra que la propuesta de la Comisión se centre solo en las fundaciones de utilidad pública.
Estonian[et]
Komitee tervitab komisjoni ettepaneku keskendumist üksnes avalikes huvides tegutsevatele sihtasutustele.
Finnish[fi]
ETSK pitää myönteisenä, että Euroopan komission ehdotus koskee ainoastaan yleishyödyllisiä säätiöitä.
French[fr]
Le CESE se félicite du fait que la proposition de la Commission européenne porte uniquement sur les fondations d'intérêt public.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli, hogy az európai bizottsági javaslat kizárólag a közhasznú alapítványokra összpontosít.
Italian[it]
Il CESE si rallegra che la proposta della CE sia incentrata unicamente sulle fondazioni con scopi di pubblica utilità.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina tai, kad EK pasiūlymas sutelktas tik į visuomenei naudingą veiklą vykdančius fondus.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē to, ka ES priekšlikums orientēts vienīgi uz sabiedriskā labuma nodibinājumiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-proposta tal-KE tiffoka biss fuq fondazzjonijiet ta’ benefiċċju pubbliku.
Dutch[nl]
Het EESC vindt het positief dat het Commissievoorstel alleen is gericht op algemeen nut beogende stichtingen.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż w przedstawionym wniosku Komisja skupia się wyłącznie na fundacjach pożytku publicznego.
Portuguese[pt]
O CESE congratula-se com o facto de a proposta da Comissão se concentrar apenas nas fundações de utilidade pública.
Romanian[ro]
CESE salută faptul că propunerea Comisiei se concentrează doar asupra fundațiilor de interes public.
Slovak[sk]
EHSV víta skutočnosť, že návrh Európskej komisie (EK) je zameraný len na verejnoprospešné nadácie.
Slovenian[sl]
EESO izraža zadovoljstvo, da se predlog EK osredotoča samo na javnokoristne fundacije.
Swedish[sv]
EESK ser positivt på att kommissionen i sitt förslag enbart fokuserar på allmännyttiga stiftelser.