Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) организацията на вноските, необходими за създаването, управлението или ръководенето на търговски дружества;
Czech[cs]
iv) organizování příspěvků potřebných k vytvoření, provozování nebo řízení společností,
Danish[da]
iv) tilvejebringelse af nødvendig kapital til oprettelse, drift eller ledelse af selskaber
German[de]
iv) Beschaffung der zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Gesellschaften erforderlichen Mittel,
Greek[el]
iv) την οργάνωση των εισφορών των αναγκαίων για τη σύσταση, λειτουργία ή διοίκηση εταιρειών·
English[en]
(iv) organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies;
Spanish[es]
iv) la organización de las aportaciones necesarias para la creación, el funcionamiento o la gestión de empresas,
Estonian[et]
iv) äriühingute asutamiseks, tegevuseks või juhtimiseks vajalike vahendite hankimist;
Finnish[fi]
iv) yhtiöiden perustamista, toimintaa tai hallinnointia varten tarvittavien varojen järjestely,
French[fr]
iv) l'organisation des apports nécessaires à la constitution, à la gestion ou à la direction de sociétés;
Hungarian[hu]
iv. társaságok létesítéséhez, működtetéséhez vagy vezetéséhez szükséges vagyoni hozzájárulások megszervezése;
Italian[it]
iv) l'organizzazione degli apporti necessari alla costituzione, alla gestione o all'amministrazione di società;
Lithuanian[lt]
iv) įnašų, reikalingų bendrovių įsteigimui, veikimui ar valdymui, organizavimu;
Latvian[lv]
iv) to ieguldījumu veikšanu, kas vajadzīgi komercsabiedrību dibināšanai, vadīšanai vai pārvaldīšanai;
Maltese[mt]
(iv) l-organizzazzjoni tal-kontributi neċessarji għall-kostituzzjoni, jew għall-operat jew għall-ġestjoni ta’ kumpanniji;
Dutch[nl]
iv) het organiseren van inbreng die nodig is voor de oprichting, de exploitatie of het beheer van vennootschappen;
Polish[pl]
iv) organizacji wkładu niezbędnego do tworzenia lub prowadzenia działalności spółek lub zarządzania nimi;
Portuguese[pt]
iv) Organização das entradas necessárias à criação, exploração ou gestão de sociedades;
Romanian[ro]
(iv) organizarea contribuțiilor necesare pentru crearea, funcționarea sau gestionarea societăților;
Slovak[sk]
iv) organizovania príspevkov potrebných na vytvorenie, prevádzku alebo riadenie obchodných spoločností;
Slovenian[sl]
(iv) urejanjem prispevkov, potrebnih za ustanovitev, delovanje ali upravljanje podjetij;
Swedish[sv]
iv) organisering av nödvändigt kapital för bildande, drift eller ledning av företag,