Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is Petrus se afskeidsraad?
Amharic[am]
ጴጥሮስ በመደምደሚያው ላይ የሰጠው ማሳሰቢያ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an pantapos na konseho ni Pedro?
Bemba[bem]
Cinshi cili e kukonkomesha kwa kusondwelela ukwa kwa Petro?
Bulgarian[bg]
Какво е заключителното напътствие на Петър?
Bislama[bi]
Wanem laswan advaes we Pita i givim?
Cebuano[ceb]
Unsa ang panghinapos nga tambag ni Pedro?
Chuukese[chk]
Ifa an Piter amuchuloon kapasen fon?
Czech[cs]
Jaká je závěrečná Petrova vybídka?
Danish[da]
Hvilken formaning giver Peter til slut i sit brev?
German[de]
Wozu ermahnte Petrus seine Leser abschließend?
Ewe[ee]
Aɖaŋu kae Petro ɖo tsɔ ƒo etae?
Efik[efi]
Nso idi akpatre item Peter?
Greek[el]
Ποια είναι η τελική νουθεσία του Πέτρου;
English[en]
What is Peter’s concluding admonition?
Spanish[es]
¿Cuál es el consejo de conclusión de Pedro?
Estonian[et]
Milline on Peetruse lõpumanitsus?
Persian[fa]
در خاتمه پطرس چه تذکری میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä Pietari kehottaa lopuksi?
French[fr]
Quelle dernière mise en garde Pierre fait- il ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Petro naagbee ŋaawoo?
Hebrew[he]
מהו סוף דבר אזהרתו של פטרוס?
Hindi[hi]
अंत में पतरस क्या सलाह देता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagahinakop nga laygay ni Pedro?
Croatian[hr]
Kako glasi Petrova zaključna opomena?
Hungarian[hu]
Mire figyelmeztet Péter befejezésül?
Western Armenian[hyw]
Պետրոսի եզրափակիչ խրատը ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
Apa peringatan terakhir Petrus sebelum menutup suratnya?
Iloko[ilo]
Ania ti pangserra a pammalagip ni Pedro?
Icelandic[is]
Hver er lokahvatning Péturs?
Italian[it]
Quale esortazione conclusiva dà Pietro?
Georgian[ka]
რა არის პეტრეს ბოლო გაფრთხილება?
Kongo[kg]
Lukebisu ya nsuka ya Piere kele nde inki?
Korean[ko]
베드로의 마지막 훈계는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Пётр катынын аягында эмне деген?
Lingala[ln]
Wapi likebisi ya nsuka Petelo apesi?
Lozi[loz]
Kelezo ya Pitrosi ya mafelelezo ki ifi?
Lithuanian[lt]
Koks yra Petro baigiamasis perspėjimas?
Luvale[lue]
Punga muka yamakumishilo nakukulula nayo Petulu?
Latvian[lv]
Kāda ir Pētera beidzamā pamācība?
Malagasy[mg]
Inona no fananarana nataon’i Petera ho famaranan-teny?
Marshallese[mh]
Ta nan in kõketak in kajemlok eo an Peter?
Macedonian[mk]
Која е Петровата заклучна опомена?
Malayalam[ml]
എന്താണ് പത്രൊസിന്റെ ഉപസംഹാര ഉദ്ബോധനം?
Marathi[mr]
पेत्र कोणता निरोपाचा सल्ला देतो?
Burmese[my]
ပေတရု၏ နိဂုံးချုပ်အမှာစကားကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken formaning kommer Peter med til slutt?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamafanaaga fakahiku a Peteru?
Dutch[nl]
Welke slotvermaning geeft Petrus?
Northern Sotho[nso]
Keletšo ya Petro ya go phetha ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi chenjezo lomaliza la Petro nlotani?
Panjabi[pa]
ਪਤਰਸ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਨਸੀਹਤ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua ta Pedro su spiertamentu final?
Polish[pl]
Jakich końcowych wskazówek udziela Piotr?
Pohnpeian[pon]
Ia kaimwseklahn ahn Piter peneu?
Portuguese[pt]
Que admoestação concludente dá Pedro?
Rundi[rn]
Ingabisho y’ukwikebanura Petero atanga ni iyihe?
Romanian[ro]
Care sunt îndemnurile de încheiere ale lui Petru?
Russian[ru]
Что Петр сказал в завершение?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama isoza yatanzwe na Petero?
Slovak[sk]
Aké je Petrovo záverečné nabádanie?
Slovenian[sl]
Kateri opomin je Peter izrekel na koncu?
Shona[sn]
Petro anogumisa achitii?
Albanian[sq]
Cili është paralajmërimi përmbyllës i Pjetrit?
Serbian[sr]
Šta je Petrova zaključna opomena?
Sranan Tongo[srn]
San na a lasti froemane di Petrus e gi?
Southern Sotho[st]
Keletso ea Petrose e phethang ke efe?
Swedish[sv]
Vilken förmaning ger Petrus till sist?
Swahili[sw]
Onyo la upole la Petro la kumalizia ni jipi?
Thai[th]
คํา เตือน ทิ้ง ท้าย ของ เปโตร มี ใจความ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang pangkatapusang paalaala ni Pedro?
Tswana[tn]
Kgothatso ya ga Petere e e konelang ya reng?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkulaya nzi kwamamanino Petro nkwapa?
Tok Pisin[tpi]
Wanem laspela tok bilong Pita?
Turkish[tr]
Petrus mektubunun sonunda hangi uyarıda bulunur?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo xa Petro xo hetelela?
Twi[tw]
Dɛn ne Petro afotusɛm a etwa to?
Tahitian[ty]
Eaha te parau faaotiraa a Petero?
Ukrainian[uk]
Яку вказівку дає Петро на закінчення?
Vietnamese[vi]
Trong phần kết luận, Phi-e-rơ cho lời khuyên nào?
Wallisian[wls]
Koteā te tokoni fakaʼosi ʼa Petelo?
Xhosa[xh]
UPetros uqukumbela ngasiphi isibongozo?
Yapese[yap]
Mang fonow ni pi’ Peter ko tomur?
Yoruba[yo]
Báwo ni Pétérù ṣe mú ìṣílétí rẹ̀ wá sí ìparí?
Zulu[zu]
Sithini isiyalo sikaPetru sokuphetha?