Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelprofesieë stel ons in staat om te sien wat agter sekere geskiedkundige gebeurtenisse sit, en dit is veral die geval met die Eerste Wêreldoorlog.
Arabic[ar]
تتيح لنا نبوات الكتاب المقدس ان ندرك الاسباب وراء احداث تاريخية معينة، ولا سيما الحرب العالمية الاولى.
Aymara[ay]
Kunatsa taqe uka jan waltʼäwinakajj utjäna, yamas Nayrïr Jachʼa Chʼajjwäwejj kunatsa utjäna uk amuyañatakejja, Biblian qellqatäki uka profecianakatwa amuyañasa.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be kannin’n ti’n, e si sa nga ti yɛ sa wie’m be juli’n. Be nun kun yɛle Alɛ Dan klikli’n.
Bemba[bem]
Ubusesemo bwa mu Baibolo bulalenga twaishiba ico ifintu fimo ficitikila, ukubikako fye ne Nkondo ya Calo iya Kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Библейските пророчества ни помагат да разберем каква е причината за някои исторически събития и особено за Първата световна война.
Bislama[bi]
Ol profet tok blong Baebol oli givhan long yumi blong yumi luksave from wanem ol faet oli stap kamaot.
Catalan[ca]
Les profecies bíbliques ens permeten veure què hi ha al darrere de certs fets històrics, i això és especialment així en el cas de la Primera Guerra Mundial.
Garifuna[cab]
Lun gunfuranda wamani ka lan lanagangiñebei somu burí sügǘ le mabulieiduaditi, kéiburi Furumiñeti Wuribu Wéiriti, lunti wakutihani profesía burí le tídanbei Bíbülia.
Cebuano[ceb]
Ang tagna sa Bibliya nagtabang kanato nga masabtan ang hinungdan sa pipila ka panghitabo sa kasaysayan, ug tinuod gayod kana maylabot sa Gubat sa Kalibotan I.
Czech[cs]
Bible nám umožňuje nahlédnout do zákulisí určitých historických událostí a zvlášť to platí o první světové válce.
Danish[da]
I Bibelen er der profetier der hjælper os til at se hvad der ligger bag visse historiske begivenheder, og det gælder især den første verdenskrig.
German[de]
Prophezeiungen in der Bibel ermöglichen uns, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und bestimmte historische Ereignisse richtig einzuordnen — gerade was den Ersten Weltkrieg angeht.
Ewe[ee]
Biblia me nyagblɔɖiwo kpe ɖe mía ŋu míenya nu si le megbe na xexemenudzɔdzɔ ɖedzesi aɖewo, eye esia ƒe kpɔɖeŋu ɖekae nye Xexemeʋa Gbãtɔ.
Greek[el]
Χάρη στις Βιβλικές προφητείες, αντιλαμβανόμαστε τι κρύβεται πίσω από συγκεκριμένα ιστορικά γεγονότα, και αυτό ισχύει ιδίως για τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Bible prophecy enables us to see what lies behind certain historical events, and this is especially true of World War I.
Spanish[es]
Para entender qué hay detrás de ciertos sucesos históricos, y en particular de la Primera Guerra Mundial, debemos recurrir a las profecías de la Biblia.
Estonian[et]
Piibli prohvetiennustused heidavad valgust sellele, mis on mõningate ajaloosündmuste taga — eriti peab see paika esimese maailmasõja puhul.
Fijian[fj]
Eda kila mai na parofisai ena iVolatabu na vuna era yaco kina na ka kece qori ena veigauna sa oti, vakabibi na iMatai ni iValu Levu.
Gilbertese[gil]
Ti kona n ataia bwa tera ae boutokai bwaai tabeua aika riiriki rimoa man te taetae ni burabeti n te Baibara ao e koaua riki aei n noran te Moani Buaka Are Kabutaa Aonnaba.
Guarani[gn]
Ñantende hag̃ua mbaʼérepa hetaite mbaʼe vaíma oiko ko múndope, koʼýte pe primera gérra mundiál aja, iporã jaikuaa mbaʼépa heʼi umi profesía oĩva la Bíbliape.
Hebrew[he]
נבואות המקרא מאפשרות לנו להבין מה עומד מאחורי אירועים היסטוריים שונים, והדבר נכון במיוחד לגבי מלחמת העולם הראשונה.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga tagna sang Biblia ang rason sining mga hitabo sa kasaysayan, kag matuod gid ini sa Bug-os Kalibutan nga Inaway I.
Haitian[ht]
Pwofesi ki nan Bib la ede n wè sa k dèyè kèk evènman istorik, e sa sitou vrè nan ka Premye Gè mondyal la.
Hungarian[hu]
A Bibliában feljegyzett próféciák feltárják, hogy mi is áll bizonyos történelmi események hátterében, és ez különösen igaz az első világháborúra.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան մարգարեությունները օգնում են մեզ տեսնելու, թե ինչ է ընկած որոշ պատմական իրադարձությունների հետեւում, եւ դա հատկապես վերաբերում է Առաջին համաշխարհային պատերազմին։
Indonesian[id]
Nubuat Alkitab membantu kita mengetahui mengapa peristiwa-peristiwa sejarah tertentu terjadi, khususnya Perang Dunia I.
Iloko[ilo]
Makatulong dagiti padto iti Biblia tapno maammuantayo ti kaipapanan dagitoy a pasamak iti historia ket agpayso daytoy nangruna iti Gubat Sangalubongan I.
Italian[it]
Le profezie della Bibbia ci permettono di vedere cosa c’è dietro certi avvenimenti storici, e questo può dirsi particolarmente della prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
聖書預言を調べると,歴史上の特定の出来事がなぜ起きたのか理解することができます。 第一次大戦については特にそう言えます。
Kamba[kam]
Wathani wa Mbivilia nũtũtetheeasya kũelewa nesa kĩla kyonanaw’a nĩ maũndũ manene ala maaĩkĩka kũũ nthĩ, na mũno mũno ĩũlũ wa ũla Kaũ wa Mbee wa Nthĩ Yonthe.
Kongo[kg]
Mbikudulu ya Biblia ke sadisaka beto na kubakisa nki vandaka na kisina ya mambu ya nkaka yina lutaka, mpi mingi-mingi Mvita ya Ntete ya Ntoto ya Mvimba.
Kimbundu[kmb]
O ikanenu ia Bibidia i tu kuatekesa kuijiia se mukonda diahi o ima íii iene mu bhita ku mundu, kala kia bhiti ni Ita ia Dianga ia bhiti ku Mundu uoso.
Kaonde[kqn]
Bungauzhi bwa mu Baibolo bwitukwasha kuyuka mwatajile bintu byamwekele kala kikatakata mu Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse.
San Salvador Kongo[kwy]
O ungunza wa Nkand’a Nzambi ukutusadisanga mu zaya e kuma mambu mampasi mebwilanga musungula Vit’antete ya Nz’amvimba.
Lingala[ln]
Bisakweli ya Biblia esalisaka biso tóyeba nini ebimisaki makambo mosusu oyo esalemaki na ntango ya kala, ata mpe oyo etali Etumba ya Liboso ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Bupolofita bwa Bibele bu lu tusa ku ziba ze ne tahisize kuli lika ze ñwi li ezahale, mi sihulu bu lu tusa ku ziba se ne si tahisize kuli Ndwa ya Lifasi ya Pili i be teñi.
Lithuanian[lt]
Biblijos pranašystė padeda įžvelgti, kas slypi už konkrečių istorinių įvykių, o ypač tai pasakytina apie Pirmąjį pasaulinį karą.
Luba-Katanga[lu]
Bupolofeto bwa mu Bible bwitukwashanga tuyuke mwine ufyeme kunyuma kwa bino binkumenkume bya kasekuseku, ne uno ufyeme’ko ye walengeje ne Divita I dya Ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Mulayi wa mu Bible udi utuambuluisha bua kumanya mukebeshi wa bimvundu bia katshia ne katshia bu mudi Mvita ya kumpala ya buloba bujima.
Luo[luo]
Weche mokor ma yudore e Muma konyowa ng’eyo tiend gik mosetimore e histori mar dhano, to moloyo Muma nyisowa gimomiyo Lweny Mokwongo mar Piny notimore.
Lushai[lus]
Bible hrilh lâwkna chuan thilthleng engemaw phêna thil awm chu hmu thei tûrin min ṭanpui a, a bîk takin Khawvêl Indopui I-na phêna awm chu hmu thei tûrin min ṭanpui a ni.
Latvian[lv]
Bībeles pravietojumi mums palīdz saprast, kāpēc ir risinājušies noteikti vēsturiski notikumi, un jo īpaši to var teikt par Pirmo pasaules karu.
Malagasy[mg]
Ny faminanian’ny Baiboly dia manampy antsika hamantatra ny anton’ny zava-mitranga sasany, anisan’izany ny Ady Lehibe I.
Marshallese[mh]
Kanaan ko ilo Baibõl̦ rej jipañ kõj ñan kile ta eo ear lukkuun kõm̦m̦an an men kein kar wal̦o̦k, el̦aptata ikijjeen Pata eo an Lal̦ Kein Kajuon.
Burmese[my]
သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ နောက်ကွယ် အထူးသဖြင့် ပထမကမ္ဘာစစ်ရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းရင်းကို ကျမ်းစာကြိုဟောချက်တွေကနေ ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Bibelens profetier hjelper oss til å se hva som ligger bak visse historiske hendelser, og det gjelder i særlig grad den første verdenskrig.
North Ndebele[nd]
Isiphrofetho seBhayibhili siyasinceda ukuthi sibone ukuthi kuyini obekubangela izehlakalo lezi ebezisenzakala embalini, ikakhulu nxa sikhangele iMpi Yomhlaba Wonke Yokuqala.
Nepali[ne]
बाइबलमा गरिएका भविष्यवाणीले यी ऐतिहासिक घटनाहरू अझ खासगरि प्रथम विश्वयुद्ध हुनुको वास्तविक कारण बुझ्न हामीलाई मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Bijbelprofetieën laten zien wat de achterliggende oorzaken waren van bepaalde historische gebeurtenissen, en dat geldt vooral voor de Eerste Wereldoorlog.
Northern Sotho[nso]
Boporofeta bja Beibele bo re thuša go bona seo se bakago ditiragalo tše itšego tša histori, gomme se ke therešo ka Ntwa ya I ya Lefase.
Nyankole[nyn]
Obunabi bwa Baibuli nibutuhwera kwetegyereza eby’omumaisho, kandi eki kihikire na munonga aha bikwatiraine n’Orutaro rw’Ensi Yoona orw’okubanza.
Nzima[nzi]
Baebolo ngapezo boa yɛ maa yɛnwu debie mɔɔ manle ninyɛne bie mɔ zile wɔ tete ne la, na ɛhye le nɔhalɛ bɔkɔɔ wɔ Ewiade Konle I la anwo.
Papiamento[pap]
Profesianan di Beibel ta yuda nos komprondé e berdadero nifikashon di susesonan históriko, i esaki ta konta spesialmente pa Promé Guera Mundial.
Palauan[pau]
A ulaoch er a Biblia a ngosukid el mo medengei a tekoi el dilubech el kirel a bebil el tekoi er a reksi, e tia ileakl el mera el tekoi el kirel a Kot el Mekemedil a Beluulechad.
Polish[pl]
Za kulisy pewnych wydarzeń historycznych pozwalają nam zajrzeć proroctwa biblijne — dotyczy to w szczególności I wojny światowej.
Portuguese[pt]
As profecias da Bíblia nos ajudam a ver o que há por trás de certos eventos históricos, especialmente no caso da Primeira Guerra Mundial.
Quechua[qu]
Chay ñakʼariykuna, astawanqa Ñaupaj Kaj Guerra Mundial imaraykuchus kasqanta entiendenapaj, Bibliawan yanapachikuna.
Rundi[rn]
Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya buradufasha kumenya igituma ibintu bimwebimwe vyagiye biraba, na canecane Intambara ya mbere y’isi yose.
Ruund[rnd]
Uprofet wa mu Bibil utukwashin kwijik anch nany udia musul wakina wa yinship kanang ya mu rusangu ra muntu, ni chinech chidi chakin kamu piur pa Njit ja Mangand Mawonsu ja I.
Romanian[ro]
Profeţiile biblice ne ajută să înţelegem ce se află în spatele unor evenimente istorice, cum ar fi Primul Război Mondial.
Russian[ru]
Библейские пророчества позволяют увидеть истинные причины определенных исторических событий, в том числе Первой мировой войны.
Kinyarwanda[rw]
Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya budufasha kumenya icyihishe inyuma y’ibintu bimwe na bimwe byagiye bibaho mu mateka, cyane cyane Intambara ya Mbere y’Isi Yose.
Sena[seh]
Profesiya ya Bhibhlya isatiphedza kudziwa kuti mbani anacitisa nyatwa zenezi, pyenepi mphyandimomwene thangwi ya kucitika kwa Nkhondo Yakutoma Ya Dziko Yonsene Yapantsi.
Sango[sg]
Na yâ ti Bible, e yeke wara aprophétie so amû lege na e ti hinga ye so ayeke na peko ti aye so asi na yâ ti mbaï ti azo, mbilimbili ye so ayeke na peko ti Kozo Bira so Amû Sese Kue.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi masaalo alamete ikkitora, roorenkanni Umihu Alamete Olira kaimu maatiro huwanteemmo gede kaaˈlitannonke.
Slovenian[sl]
Svetopisemske prerokbe nam osvetlijo ozadje nekaterih zgodovinskih dogodkov, in to še posebej velja za prvo svetovno vojno.
Samoan[sm]
Ua fesoasoani valoaga o le Tusi Paia e tatou te malamalama ai i le māfuaaga ua tutupu ai nei mea iloga i le talafaasolopito, aemaise lava le Taua Muamua o le Lalolagi.
Shona[sn]
Uprofita hwemuBhaibheri hunotibatsira kuona zvakakonzera zvimwe zviitiko zvatinonzwa munhoroondo, kunyanya Hondo Yenyika I.
Songe[sop]
Butemuki bwa mu Bible abwitukwasha bwa kuuka kifwishe ingi myanda ibaadi ikitshikye kala, na bino mbya binyibinyi pabitale Ngoshi ya kumpala ya nsenga ishima.
Albanian[sq]
Profecitë biblike na ndihmojnë të kuptojmë çfarë fshihet pas disa ngjarjeve historike, dhe kjo vlen sidomos për Luftën e Parë Botërore.
Serbian[sr]
Biblijska proročanstva nam omogućuju da vidimo šta stoji iza nekih istorijskih događaja, posebno kada je reč o Prvom svetskom ratu.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel profeititori e yepi wi fu kon si fa a du kon taki son sani pasa na ini a historia, èn na so a de tu nanga a Fosi Grontapufeti.
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Bibele boa re bolella hore na ke hobane’ng ha liketsahalo tse itseng tsa histori li etsahala ’me haholo-holo bo re bolella ka Ntoa ea Pele ea Lefatše.
Swahili[sw]
Unabii wa Biblia unatusaidia kujua kilichosababisha matukio fulani ya kihistoria, na hasa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Unabii wa Biblia unatuwezesha kujua ni nini kinachofanya matukio fulani ya kihistoria yatokee na hilo linahusu hasa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu.
Tagalog[tl]
Ipinakikita sa atin ng hula sa Bibliya kung ano ang nasa likod ng ilang makasaysayang pangyayari, at totoo ito lalo na kung tungkol sa Digmaang Pandaigdig I.
Tetela[tll]
Prɔfɛsiya ya lo Bible tokimanyiya dia mbeya kɛnɛ kele lo kiɔkɔ y’awui amɔtshi wambosalema l’ɔkɔndɔ w’ana w’anto, djekoleko lo kɛnɛ kendana la Ta dia ntondo di’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Boporofeti jwa Baebele bo re thusa go bona gore ke eng se se bakileng dingwe tsa ditiragalo tsa nako e e fetileng, segolobogolo Ntwa ya Lefatshe ya I.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mauchimi nga m’Bayibolo, ngatitiwovya kuziŵa chifukwa cho vinthu vinyaki vachitikiyanga, ukongwa Nkhondu Yakwamba ya Pacharu Chosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Businsimi bwamu Bbaibbele bulatugwasya ikuzyiba cakapa kuti zintu zimwi zicitike, alimwi oobu mbocibede kujatikizya Nkondo Yakusaanguna Yanyika Yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Tok profet bilong Baibel i helpim yumi kliagut long as na sampela bikpela samting i bin kamap bipo, na dispela em i tru long Wol Woa 1.
Tswa[tsc]
A ziprofeto za Biblia zi hi vuna ku wona lezi zi vangako a zimaho zo kari za hombe zo kota Yimpi yo Sangula ya Misava.
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы пәйгамбәрлекләр кайбер тарихи вакыйгаларның чын сәбәбен күрергә булыша, аеруча бу Беренче бөтендөнья сугышына кагыла.
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai a valoaga i te Tusi Tapu ke iloa ne tatou a pogai mai tua o mea ‵tonu kolā ne ‵tupu, kae maise eiloa i te Taua Muamua a te Lalolagi.
Tzotzil[tzo]
Li albilkʼopetik ta Vivliae chakʼ kiltik kʼu yuʼun kʼotanuk ta pasel kʼusitik ti toj tsotsik skʼoplale, li jun slekil kʼelobile jaʼ li Baʼyel Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumil echʼe.
Ukrainian[uk]
Біблійні пророцтва проливають світло на справжні причини певних історичних подій, а особливо Першої світової війни.
Umbundu[umb]
Ovitumasuku Viembimbiliya vi tu kuatisa oku limbuka ovohembi a kasi konyima yovitangi viaco, capiãla enene uyaki Watete Voluali.
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri của Kinh Thánh giúp chúng ta thấy điều ẩn đằng sau một số biến cố lịch sử, đặc biệt thấy rõ qua Thế Chiến I.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni mai te ʼu lea fakapolofeta ʼi te Tohi-Tapu ke tou iloʼi te tupuʼaga ʼo he ʼu aluʼaga neʼe hoko, ohage la ko te ʼUluaki Tau Fakamalamanei.
Xhosa[xh]
Iziprofeto zeBhayibhile zisichazela oyena nobangela weziganeko eziye zenzeka kwimbali, ibe kunjalo nangeMfazwe Yehlabathi I.
Yapese[yap]
Pi yiiy u Bible e be ayuwegdad ya nge yag ni ngad nanged ko mang e be k’aring e pi n’ey ni nge buch, mab tamilang e re n’ey u nap’an e Bin Som’on e Mahl u Fayleng.
Yoruba[yo]
Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì jẹ́ ká mọ ohun tó ṣe okùnfà Ogun Àgbáyé Kìíní àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ mánigbàgbé míì tó wáyé.
Chinese[zh]
圣经的预言能帮助我们看出一些历史事件背后的成因,包括第一次世界大战爆发的原因。
Zande[zne]
Gu sangbaanebi nga ga Ziazia Kekeapai naundo rani ani ini gu goapai du rogo kuru pangbanga, na gipai re nga rengo nibi gupai namangi ti regbo gu Bambata Vura Nga ga Zegino.