Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يستطيع إدارة أى شىء
Bosnian[bs]
Boze, on zaista nije mogao nista da podnese.
Czech[cs]
Ten se neumí postarat vůbec o nic.
Danish[da]
Han kan ikke klare noget.
German[de]
Er verkraftet gar nichts.
Greek[el]
Χριστέ και Κύριε, τίποτα δεν μπορεί να κάνει μόνος του.
English[en]
Jesus Christ, he can't handle anything.
Spanish[es]
Dios, no puede hacer nada.
Estonian[et]
Jumal küll, ta ei saa millegagi hakkama.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus, hän ei kestä mitään.
French[fr]
Seigneur, il ne sait rien faire.
Hebrew[he]
לעזאזל, הוא לא יכול לטפל בכלום.
Croatian[hr]
Bože, on doista ništa ne zna podnijeti.
Hungarian[hu]
Úristen, semmire sem képes.
Italian[it]
Cristo santo, non è capace di nulla.
Norwegian[nb]
Herregud, han tåler ingenting.
Polish[pl]
Jezu, co za oferma!
Portuguese[pt]
Nossa, ele não aguenta nada.
Romanian[ro]
Iisuse, nu e în stare de nimic.
Russian[ru]
Господи, да он ничего сам не может.
Slovenian[sl]
Ničemur ni kos.
Serbian[sr]
Bože, on zaista nije mogao ništa da podnese.
Swedish[sv]
Han klarar inte av ett dugg.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, hiçbir şeyi beceremiyor.