Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си най-красивата блондинка тук.
Bosnian[bs]
Znam ja da si ti najljepša plavuša ovdje.
Czech[cs]
Vím, že jsi tady ten nejhezčí blonďák.
Danish[da]
Du er den smukkeste blondine her.
German[de]
Du bist hier die hübscheste Blondine.
Greek[el]
Ξέρεις ότι είσαι η ομορφότερη ξανθιά εδώ πέρα.
English[en]
You know you're the prettiest blonde around here.
Spanish[es]
Tú eres el rubio más bonito de aquí.
Estonian[et]
Sa tead ju, et oled siin ilusaim blond.
Persian[fa]
خودت مي دوني که خوشکل ترين بلوند اين اطراف هستي
French[fr]
Tu sais que tu es la plus belle blonde du coin.
Hebrew[he]
אתה יודע שאתה הבלונדיני הכי יפה בסביבה.
Hindi[hi]
आप यहां चारों ओर सुंदर गोरा रहे हैं.
Croatian[hr]
Znaš da si najljepša plavuša ovdje.
Indonesian[id]
Kutahu kau pirang terganteng di sini..
Italian[it]
Sai che sei il biondo più bello che conosco.
Japanese[ja]
ただ の お 遊び だ キレイ な 金髪 だ って 誰 も が 知 っ て る
Korean[ko]
니가 여기서 젤 이쁜 금발이잖아.
Lithuanian[lt]
Juk žinai, kad esi gražiausia blondinė.
Latvian[lv]
Tu esi mūsu skaistākais blondīns.
Macedonian[mk]
Знам дека ти си најубавата плавуша овде.
Malay[ms]
Kau si perang yang paling cantik di sini.
Norwegian[nb]
Du vet at du er den peneste blondinen her
Polish[pl]
Nie ma ładniejszego blondasa od ciebie.
Portuguese[pt]
Você é o loiro mais bonito do pedaço.
Romanian[ro]
Tu eşti cel mai drăguţ blond de aici.
Russian[ru]
Ты знаешь, что ты самый красивый блондин.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවා ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න ලස්සනම කොන්දේ සුදු කෙල්ල.
Slovenian[sl]
Veš, da si najlepša blondinka tod okoli.
Albanian[sq]
Ti e di se je biondi me i pashe ketej rrotull.
Serbian[sr]
Znaš da si najljepša plavuša ovdje.
Swedish[sv]
Jag vet att du är den vackraste blondinen här.
Turkish[tr]
Buralardaki en şirin sarı kafa sensin biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Tôi biết cậu là thằng tóc vàng đẹp trai nhất ở đây mà.