Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الواقع كان قدحا فظيعا فى المطعم
Czech[cs]
Vlastně to byl hrozný šálek čaje v kantýně.
Danish[da]
De serverer en rædselsfuld te i kantinen.
German[de]
Offen gestanden war es grauenvoller Tee aus der Kantine.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, ένα απαίσιο φλιτζάνι τσάι στο κυλικείο.
English[en]
Actually, it was a terrible cup of tea at the commissary.
Spanish[es]
De hecho, una horrible taza de té en el restaurante.
Persian[fa]
در واقع يک چاي بسيار بد رو در پادگان ارتش نوشيديم
Hebrew[he]
למעשה, זה היה תה גרוע ששתינו במזנון.
Croatian[hr]
Tačnije, na užasnom čaju.
Hungarian[hu]
Oszintén szólva, rettenetes tea volt.
Italian[it]
ln realtà era un tè orribile, al bar dello studio.
Polish[pl]
Właściwie, to była okropna filiżanka herbaty.
Portuguese[pt]
Na verdade, aquele restaurante tinha um chá terrível...
Romanian[ro]
Un ceai naşpa de fapt, la comisariat.
Russian[ru]
По правде говоря, это был жуткий чай из буфета.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je bil grozen čaj v restavraciji.
Serbian[sr]
U stvari, čaj u restoranu bio je grozan.
Swedish[sv]
Det var faktiskt ett förfärligt te, på huvudkontoret.