Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم اننى سأشعر بأمان اذا شغلت خيار صوت مبين الحركة
Bulgarian[bg]
Ще се чувствам в по-голяма сигурност, ако ги включиш.
Bosnian[bs]
Znam da bih se ja osjecao sigurnije ako je ukljuciš.
Czech[cs]
Cítil bych se bezpečněji, kdyby bylo zapnuté.
Danish[da]
Jeg ville føle mig sikrere med dem.
German[de]
Ich weiß, ich würde mich sicherer fühlen, wenn du die Routenführungs - Sprachanweisungen anstellst.
Greek[el]
Θα ένοιωθα περισσότερο ασφαλής, αν άνοιγες την φωνητική καθοδήγηση.
English[en]
You know, I know I'd feel more safe if you turn on the turn-by-turn voice option.
Spanish[es]
Sé que me sentiría más seguro si pusieras en marcha el sistema de guiado por voz.
French[fr]
Je préfèrerais que tu allumes l'option vocale.
Hebrew[he]
אני יודע שארגיש בטוח יותר אם תפעיל את הניווט הקולי.
Croatian[hr]
Znam da bi se sigurnije osjećao ako uključiš glasovnu opciju skretanja.
Hungarian[hu]
Nagyobb biztonságban érezném magam, ha folyamatosan menne.
Italian[it]
Di sicuro mi sentirei piu'tranquillo se l'opzione " guida passo passo " fosse attiva.
Dutch[nl]
Als de stem aanstond, zou ik me veel veiliger voelen.
Polish[pl]
Z głosową czułbym się pewniej.
Portuguese[pt]
Sei que me sentiria mais seguro se seleccionasses a opção de voz.
Romanian[ro]
Ştiu că m-aş simţi mai în siguranţă dacă ai porni opţiunea de instrucţiuni vocale.
Russian[ru]
Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы ты включил голосовые подсказки.
Slovenian[sl]
Vem, da bi se jaz počutil bolj varno, če bi vklopil še zvok.
Serbian[sr]
Osećao bih se mnogo sigurnije ako upališ glasovnu verziju skretanje-po-skretanje.
Swedish[sv]
Jag skulle känna mig säkrare om du slog på navigationsrösten.
Turkish[tr]
Sokak sokak sesli seçeneği de açarsak içim daha rahat edecek.