Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, целият живот е бил пред него.
Czech[cs]
Předpokládejme že tvůj život je stále před tebou.
German[de]
Überraschenderweise, hast du dein ganzes Leben noch vor dir.
English[en]
Supposedly, your whole life is in front of you.
Spanish[es]
Supuestamente, tienes toda la vida por delante.
French[fr]
En principe, toute ta vie t'attends.
Croatian[hr]
Čujem da onda imaš cijeli život pred sobom.
Hungarian[hu]
Állítólag az egész életed előtted van.
Dutch[nl]
Vermoedelijk heb je dan nog je hele leven voor je.
Polish[pl]
Miało się całe życie przed oczami.
Portuguese[pt]
Supostamente, você vê sua vida inteira passar.
Romanian[ro]
Se presupunea că ai toată viaţa înainte.
Russian[ru]
Предположительно, вся твоя жизнь ещё впереди.
Slovak[sk]
Predpokladajme že tvoj život je stále pred tebou.
Slovenian[sl]
Vse življenje naj bi imel pred seboj.