Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في البداية، كانت مباني المصنع تُستخدم بشكل اساسي لطبع الطبعة اليابانية من برج المراقبة و استيقظ!.
Czech[cs]
V budovách tiskárny se původně tiskly především časopisy Strážná věž a Probuďte se! v japonštině.
Danish[da]
I første omgang blev trykkeriet hovedsagelig brugt til trykning af den japanske udgave af Vagttårnet og Vågn op!
Greek[el]
Αρχικά, τα κτίρια του εργοστασίου χρησιμοποιούνταν κυρίως για την εκτύπωση της ιαπωνικής έκδοσης της Σκοπιάς και του Ξύπνα!
English[en]
Originally, the factory buildings were used primarily to print the Japanese edition of The Watchtower and Awake!
Spanish[es]
Al comienzo, la principal finalidad de los edificios de la fábrica era imprimir la edición japonesa de La Atalaya y ¡Despertad!
Finnish[fi]
Alun perin painorakennuksissa painettiin pääasiassa japanilaista Vartiotornia ja Herätkää!-lehteä.
Croatian[hr]
Objekti tiskare prvobitno su korišteni prvenstveno za tiskanje japanskih izdanja Kule stražare i Probudite se!
Hungarian[hu]
Az üzemépületeket eredetileg Az Őrtorony és az Ébredjetek! japán nyelvű kiadásának nyomtatására használták elsősorban.
Indonesian[id]
Pada mulanya, bangunan percetakan sebagian besar digunakan untuk mencetak Menara Pengawal dan Sedarlah! dalam bahasa Jepang.
Italian[it]
All’inizio gli edifici dello stabilimento venivano usati principalmente per stampare l’edizione giapponese della Torre di Guardia e di Svegliatevi!
Korean[ko]
원래, 공장 건물들은 주로 일본어 「파수대」와 「깨어라!」 를 인쇄하는 데 사용되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny voalohany, ireo tranon’ny orinasa dia nampiasaina indrindra indrindra mba hanaovana pirinty Ny Tilikambo Fiambenana sy ny Mifohaza! tamin’ny teny japoney.
Norwegian[nb]
Opprinnelig ble trykkeriet først og fremst brukt til å trykke de japanske utgavene av Vakttårnet og Våkn opp!
Dutch[nl]
Oorspronkelijk werden de drukkerijgebouwen voornamelijk gebruikt om de Japanse uitgave van De Wachttoren en Ontwaakt! te drukken.
Polish[pl]
Początkowo spod pras drukarni wychodziły głównie japońskie wydania Strażnicy i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
No começo, os prédios da fábrica eram usados primariamente para a impressão das edições em japonês de A Sentinela e Despertai!.
Russian[ru]
Вначале типографские здания использовались в основном для печатания японского издания «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».
Slovak[sk]
Pôvodne sa budovy tlačiarne používali hlavne na tlač japonského vydania Strážnej veže a Prebuďte sa!
Serbian[sr]
Prvobitno su se zgrade fabrike koristile prvenstveno za štampanje japanskog izdanja Kule stražare i Probudite se!
Southern Sotho[st]
Qalong, mehaho ea fektheri e ne e sebelisetsoa haholo-holo ho hatisa Molula-Qhooa le Tsoha! tsa Sejapane.
Zulu[zu]
Ekuqaleni, izakhiwo zefektri zazisetshenziselwa ukunyathelisa INqabayokulinda ne-Phaphama! yesiJapane ngokuyinhloko.