Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Magneticky vázaná palubní PLL (synchronizace fázovým závěsem) je pevně nastavena na traťový kmitočet.
Danish[da]
Det magnetisk tilkoblede mobile PLL er fastlåst til den faste frekvens.
German[de]
Die magnetisch gekoppelte, fahrzeugseitige PLL-Schaltung ist auf die streckenseitige Frequenz synchronisiert.
Greek[el]
Ο μαγνητικώς συζευγμένος εποχούμενος PLL κλειδώνεται στην παρατρόχια συχνότητα.
English[en]
The magnetically coupled on-board PLL is locked to the track-side frequency.
Spanish[es]
El PLL acoplado magnéticamente instalado a bordo está bloqueado en la frecuencia de tierra.
Finnish[fi]
Junan magneettikytkentäinen vaihelukittu silmukka lukitaan ratalaitteiston taajuudelle.
French[fr]
Le circuit du type boucle à saut de phase (PLL) à couplage magnétique du bord est verrouillé sur la fréquence de la signalisation latérale.
Hungarian[hu]
A mágnesesen összekapcsolt fedélzeti PLL reteszelve van a pálya menti frekvenciára.
Italian[it]
Il PLL (circuito di blocco di fasi) a bordo accoppiato magneticamente è fissato alla frequenza a terra.
Lithuanian[lt]
Magnetiniu ryšiu susieta lokomotyvui sumontuota fazės sinchronizavimo kilpa yra suderinta su elektrinės bėgių grandinės dažniu.
Latvian[lv]
Magnētiski saistīta borta PLL aizņem sliežu ceļu daļas frekvenci.
Dutch[nl]
De magnetisch gekoppelde PLL op de trein wordt vastgezet op de baanfrequentie.
Polish[pl]
Pokładowy sterownik PLL o sprzężeniu magnetycznym jest ustawiony na częstotliwość obwodów przytorowych.
Portuguese[pt]
O circuito de bordo do tipo PLL magneticamente acoplado está preso à frequência emitida a partir da via.
Slovak[sk]
Magneticky viazaný vozidlový PLL je spojený s trat'ovou frekvenciou.
Slovenian[sl]
Magnetno sklopljen PLL na vozilu je fiksiran na frekvenco ob progi.
Swedish[sv]
Den magnetiskt kopplade fordonsbaserade PLL är låst på den markbaserade frekvensen.