Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Mener den i betragtning af den omstændighed, at der beviseligt findes alternative ruter, og af de eventuelle problemer med miljøkonsekvensvurderingen, at Sverige overtræder habitat-, fugle- og miljøkonsekvensdirektiverne?
German[de]
Besteht bei der Kommission die Befürchtung, dass Schweden- in Anbetracht der Möglichkeit alternativer Strecken und der möglichen Probleme mit der Umweltverträglichkeitsprüfung- gegen die Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen sowie gegen die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung verstößt?
English[en]
Is the Commission concerned, given the evidence of alternative routes and the possible problems with the EIA, that Sweden may be in contravention of the Directives on Habitats, Birds and EIA?
Finnish[fi]
Onko komissio edellä mainittujen seikkojen vuoksi huolissaan siitä, että Ruotsi saattaa rikkoa luontotyypeistä, linnuista ja ympäristövaikutusten arvioinnista annettuja direktiivejä?
French[fr]
La Commission a-t-elle le sentiment, compte tenu des possibilités d'itinéraires alternatifs et des problèmes éventuels liés à l'EIE, que la Suède puisse être en infraction avec les directives concernant les habitats, les oiseaux et l'évaluation des incidences sur l'environnement?
Italian[it]
La Commissione non ritiene che, vista l'esistenza comprovata di possibili percorsi alternativi e i problemi relativi alla VIA, si possa ravvisare una violazione delle direttive habitat, uccelli e VIA da parte della Svezia?
Dutch[nl]
Vreest de Commissie, gezien het bewijs van alternatieve routes en de mogelijke problemen met de MER, dat Zweden wellicht de Habitat-richtlijn, de Vogel-richtlijn en de MER-wetgeving overtreedt?
Portuguese[pt]
Dadas as provas de existência de traçados alternativos e de possíveis problemas com a AIA, receia a Comissão que a Suécia possa estar a infringir as Directivas Habitats, Aves e AIA?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att det uppenbarligen finns alternativa linjesträckningar och eventuella problem med miljökonsekvensbedömningen: oroar sig kommissionen för att Sverige kan tänkas ha handlat i strid med livsmiljödirektivet, fågeldirektivet och direktivet om miljökonsekvensbedömningar?