Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grundlag af de seneste data fra WHO (Verdenssundhedsorganisationen) og OECD vækker problemet med spædbarnsdødelighed og det høje antal dødsfald blandt mødre efter fødslen på det europæiske kontinent (17,4 ud af 100.000 fødsler) foruroligelse, idet der noteres store forskelle mellem de enkelte EU-medlemsstater.
German[de]
Neuesten Daten der Weltgesundheitsorganisation und der OSZE zufolge ist die Säuglings- und Müttersterblichkeit in Europa (17,4 Fälle auf 100 000 Geburten) besorgniserregend hoch, wobei sich die Zahlen in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten beträchtlich unterscheiden.
Greek[el]
Βάσει δε, των τελευταίων στοιχείων της ΠΟΥ (Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας) και του ΟΟΣΑ (Οργανισμός για την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη) παρουσιάζεται ανησυχητικό το πρόβλημα της βρεφικής θνησιμότητας αλλά και του υψηλού αριθμού θανάτων των μητέρων μετά τον τοκετό στην Ευρωπαϊκή ήπειρο (17.4 περιπτώσεις στους 100.000 τοκετούς) ενώ παρατηρούνται σημαντικές αποκλίσεις ανά κράτος μέλος στην Ε.Ε.
English[en]
Furthermore, the most recent WHO (World Health Organisation) and OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) statistics for Europe concerning infant mortality and mortality rates among women during childbirth are alarmingly high (17.4 per 100 000 births), with wide differences between the EU Member States.
Spanish[es]
Según los últimos datos de la OMS (Organización Mundial de la Salud) y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), presenta rasgos inquietantes el problema tanto de la mortalidad infantil como del elevado número de mujeres fallecidas tras el parto en el continente europeo (17,4 muertes por cada 100 000 partos), mientras se observan divergencias significativas según el Estado miembro de la UΕ.
Finnish[fi]
WHO:n (Maailman terveysjärjestön) ja OECD:n (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö) tuoreimpien tietojen perusteella imeväiskuolleisuuden ongelma, ja myös äitien synnytyksen jälkeisten kuolemien suuri määrä Euroopan mantereella (17,4 tapausta 100 000:ta synnytystä kohti), vaikuttaa huolestuttavalta, ja havaittavissa on merkittäviä eroja EU:n jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Par ailleurs, selon les derniers éléments fournis par l'OMS (Organisation mondiale de la santé) et l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), sur le continent européen, la mortalité des nourrissons et le nombre élevé de décès de femmes après l'accouchement (17,4 cas sur 100.000 accouchements) sont des problèmes préoccupants et l'on observe en outre des écarts importants entre les États membres de l'UE.
Italian[it]
Secondo i più recenti dati diffusi dall'Organizzazione mondiale della sanità e dall'OCSE, il tasso di mortalità infantile e tra le madri in Europa ha raggiunto livelli preoccupanti (17,4 casi su 100.000 nascite), anche se poi le cifre variano considerevolmente da Stato membro a Stato membro.
Dutch[nl]
Uit de laatste gegevens van de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) en de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) blijkt dat het probleem van de zuigelingensterfte onrustbarende afmetingen aanneemt, alsook dat in Europa een groot aantal moeders in het kraambed overlijdt (17,4 gevallen per 1.000 geboorten) - ook al zijn er grote verschillen tussen de verschillende lidstaten.
Portuguese[pt]
Os dados mais recentes da OMS (Organização Mundial de Saúde) e da OCDE (Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico) revelam um preocupante problema de mortalidade infantil assim como um elevado número de mortes de mães após o parto no continente europeu (17.4 casos em cada 100.000 partos) bem como importantes diferenças entre Estados-Membros da UE.
Swedish[sv]
De senaste uppgifterna från WHO och OECD visar på ett oroande problem i Europa när det gäller spädbarnsdödlighet och det stora antalet mödrar som dör efter förlossningen (17,4 fall på 100 000 förlossningar). Stora variationer kan emellertid noteras mellan medlemsstaterna.