Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njime se nije govorilo više od 1000 g.
Czech[cs]
Už více než tisíc let je to mrtvý jazyk.
Danish[da]
Det er ikke blevet talt i over tusind år.
German[de]
Auf der Erde spricht man es seit 1000 Jahren nicht mehr.
Greek[el]
Είναι 1.000 χρόνων γλώσσα.
English[en]
It hasn't been a living spoken language for more than one thousand years.
Estonian[et]
Seda pole räägitud rohkem kui tuhat aastat.
Finnish[fi]
Sitä ei ole puhuttu yli 1 000 vuoteen.
French[fr]
Pour nous, c'est une langue morte depuis 1000 ans
Croatian[hr]
Nije bio korišten, govoren jezik, više od 1.000 godina.
Indonesian[id]
Maksudku, itu belum menjadi bahasa yg diucapkan lebih dari 1,000 tahun.
Italian[it]
Non la parla più nessuno da oltre mille danni.
Dutch[nl]
Het is een dode taal die al meer dan duizend jaar niet meer gesproken wordt.
Polish[pl]
To od dawna nieużywany język... od ponad 1000 lat.
Portuguese[pt]
Já não é uma língua viva há mais de mil anos.
Slovak[sk]
Tým jazykom sa nehovorí | viac ako tisíc rokov.
Serbian[sr]
Nije bio korišćen, govoren jezik više od 1,000 godina.
Swedish[sv]
Det har inte talats på 1000 år.
Turkish[tr]
Dünyada bu dil 1000 yıIdır konuşulmuyor.