Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че някои хора в Църквата смятат, че не могат да отговорят на въпроса на Алма с решително “да”.
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga pipila diha sa Simbahan nagtuo nga dili sila katubag sa pangutana ni Alma og klarong oo.
Czech[cs]
Není překvapující, že někteří členové Církve mají dojem, že na Almovu otázku nemohou odpovědět rezolutním ano.
Danish[da]
Det er ikke overraskende, at nogle i Kirken tror, at de ikke kan besvare Almas spørgsmål med et rungende ja.
German[de]
Da verwundert es doch nicht, dass manche Mitglieder der Kirche meinen, sie könnten Almas Frage nicht mit einem gut vernehmlichen „Ja“ beantworten.
English[en]
It is not surprising that some in the Church believe they can’t answer Alma’s question with a resounding yes.
Estonian[et]
Pole ime, et mõned Kiriku liikmed ei usu, et võiksid vastata Alma küsimusele selgel kõlaval häälel „jah”.
Finnish[fi]
Ei ole mikään ihme, että jotkut kirkossa uskovat, etteivät he pysty vastaamaan Alman kysymykseen kuuluvasti kyllä.
Fijian[fj]
E sega ni ka ni kurabui ni so na lewe ni Lotu era na sega ni rawa ni sauma na taro nei Alama ena io.
French[fr]
Il n’est pas étonnant que certains membres de l’Église pensent ne pas pouvoir répondre à la question d’Alma par un oui retentissant.
Haitian[ht]
Sa pa etonan ke kèk moun nan Legliz la panse yo pa ka reponn kesyon Alma a avèk yon gwo wi.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy az egyházban néhányan nem tudnak Alma kérdésére határozott igennel felelni.
Indonesian[id]
Tidaklah mengejutkan bahwa sebagian orang dalam Gereja percaya mereka tidak dapat menjawab pertanyaan Alma dengan ya yang mantap.
Italian[it]
Non c’è da stupirsi che alcuni nella Chiesa credano di non poter rispondere alla domanda di Alma con un fragoroso sì.
Korean[ko]
교회의 일부 회원은 자신이 앨마의 질문에 단호하게 예라고 답할 수 없을 거라 생각하는데, 그것은 놀라운 일이 아닙니다.
Lingala[ln]
Ezali kokamwa te ete basusu na Eklezia bandima bakoki koyanola motuna ya Alma na iyo ya koyokana te.
Lao[lo]
ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ແປກ ແນວ ໃດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໃນສາດສະຫນາ ຈັກ ເຊື່ອ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ແອວ ມາ ດ້ວຍ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ ແມ່ນ ແລ້ວ.
Latvian[lv]
Nav nekāds brīnums, ka daži Baznīcā uzskata, ka viņi nevar atbildēt uz Almas jautājumu ar pārliecinošu „jā”.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha mieritreritra ny sasany ato am-piangonana fa tsy afaka mamaly eny tsy am-pisalasalana an’ilay fanontanian’i Almà izy ireo.
Marshallese[mh]
Ejjab juon bwilōn̄ bwe jet ilo Kabun̄ in rej tōmak bwe rejjab maron̄ uwaake kajjitōk eo an Alma kōn juon ainikien alikkar aaet.
Mongolian[mn]
Сүмийн зарим гишүүд Алмагийн асуултанд тийм хэмээн баттайгаар хариулж чадахгүй байгаад гайхах зүйл алга.
Norwegian[nb]
Det er ikke overraskende at noen i Kirken tror at de ikke kan svare på Almas spørsmål med et rungende ja.
Dutch[nl]
Het is niet verwonderlijk dat sommigen in de kerk van mening zijn dat ze Alma’s vraag niet volmondig kunnen beamen.
Polish[pl]
Nie dziwi więc, że są w Kościele osoby, które na pytanie Almy nie mogą odpowiedzieć stanowczym „tak”.
Portuguese[pt]
Não é de surpreender que alguns na Igreja sintam que não podem responder à pergunta de Alma com um retumbante “sim”.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că, în Biserică, unii oameni cred că nu pot răspunde la întrebarea lui Alma cu un da răsunător.
Russian[ru]
Неудивительно, что некоторые члены Церкви полагают, что не могут утвердительно ответить на вопрос Алмы.
Slovak[sk]
Nie je prekvapivé, že niektorí v Cirkvi veria že nemôžu odpovedať na Almovu otázku zvučným „áno“.
Samoan[sm]
E le o se mea e faateia ai e faapea o nisi i le Ekalesia e talitonu e le mafai ona latou taliina le fesili a Alema i se ioe mautinoa.
Swedish[sv]
Det är inte överraskande att en del i kyrkan känner att de inte kan svara på Almas fråga med ett rungande ja.
Tagalog[tl]
Hindi nakapagtataka na sa palagay ng ilang miyembro sa Simbahan ay hindi nila kayang sagutin ang tanong ni Alma nang matunog na oo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha ofo ʻi he tui ʻa e niʻihi he Siasí ʻe ʻikai ke nau lava ʻo tali e fehuʻi ʻa ʻAlamaá ʻaki ha “ʻio” mahino moʻoní.
Tahitian[ty]
Aita ïa e maereraa ia pahono mai te tahi pae i roto i te Ekalesia e mana‘o ra e, eita ta ratou e nehenehe e pahono i te uiraa a Alama i te E papû.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що деякі люди у Церкві вважають, що не можуть дати на запитання Алми гучну відповідь “так”.
Vietnamese[vi]
Không có gì đáng ngạc nhiên khi một số người trong Giáo Hội tin rằng họ không thể trả lời cho câu hỏi của An Ma với một tiếng có một cách dứt khoát.
Yapese[yap]
Gathi ban’en nikan gin’ ngay ni boech e gidii’ u Galasia ni michuan’ rad ni dabyog ni ngen fulweg e duwer ku Alma ni dari’ e tmarwar arogon.