Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
валутни сделки, сделки със злато, търгуване с държавни ценни книжа, емитирани в еврозоната;
Czech[cs]
devizové transakce, transakce se zlatem, obchodování s cennými papíry vydanými členskými státy eurozóny;
Danish[da]
valutatransaktioner, transaktioner i guld og handel med værdipapirer udstedt af statslige myndigheder i euroområdet
German[de]
Devisengeschäfte, Goldgeschäfte, der Handel mit Staatsanleihen des Euro-Währungsgebiets;
Greek[el]
συναλλαγές σε συνάλλαγμα, σε χρυσό, διαπραγμάτευση τίτλων που εκδίδονται από κυβερνήσεις της ζώνης του ευρώ·
English[en]
foreign exchange transactions, transactions in gold, the trading of euro area government securities;
Spanish[es]
las operaciones con divisas, operaciones con oro, la negociación de deuda pública de países de la zona del euro;
Estonian[et]
välisvaluutatehingud, tehingud kullaga, euroala valitsemisssektori väärtpaberitega kauplemine;
Finnish[fi]
valuuttamarkkinatoimet, kultaan liittyvät transaktiot ja kaupankäynnin euroalueen julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemilla velkapapereilla;
French[fr]
les opérations de change, les opérations sur l'or, les opérations sur des titres publics de la zone euro;
Croatian[hr]
devizne transakcije, transakcije sa zlatom, trgovanje državnim vrijednosnim papirima europodručja;
Hungarian[hu]
devizaügyletek, arannyal végzett ügyletek, euroövezeti állampapírokkal való kereskedés;
Italian[it]
operazioni in valuta, operazioni su oro, negoziazione di titoli governativi dell'area dell'euro;
Lithuanian[lt]
užsienio valiutos sandorius, sandorius auksu, prekybą euro zonos Vyriausybių vertybiniais popieriais;
Latvian[lv]
darījumus ar ārvalstu valūtu, darījumus ar zeltu, eurozonas valstu valdību vērtspapīru tirdzniecību;
Maltese[mt]
tranżazzjonijiet f'munita barranija, tranżazzjonijiet f'deheb, in-negozjar ta' titoli tal-gvern fiż-żona tal-euro;
Dutch[nl]
valutatransacties, goudtransacties, het verhandelen van eurogebiedoverheidsobligaties;
Polish[pl]
transakcje dewizowe, transakcje, których przedmiotem jest złoto, obrót obligacjami rządowymi strefy euro;
Portuguese[pt]
Operações cambiais, operações sobre ouro e negociação de títulos de dívida pública da área do euro;
Romanian[ro]
tranzacții valutare, tranzacții cu aur, tranzacționarea titlurilor emise de administrațiile publice din zona euro;
Slovak[sk]
transakcie v cudzej mene, transakcie so zlatom, obchodovanie s cennými papiermi vlád eurozóny;
Slovenian[sl]
devizne posle, posle z zlatom, trgovanje z državnimi vrednostnimi papirji, ki jih izdajo države članice euroobmočja;
Swedish[sv]
valutatransaktioner, transaktioner i guld, handel med värdepapper utgivna av den offentliga sektorn i euroområdet,