Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди това Бюро 39 е използвало Banco Delta Asia за изпиране на доходи от незаконни дейности.
Czech[cs]
K legalizaci výnosů z nedovolené činnosti kancelář 39 dříve využívala banku Banco Delta Asia.
Danish[da]
Office 39 brugte førhen Banco Delta Asia til at hvidvaske ulovligt udbytte.
German[de]
Office 39 hat zuvor Banco Delta Asia zur Wäsche illegaler Erträge eingesetzt.
Greek[el]
Το Γραφείο 39 χρησιμοποιούσε προηγουμένως τη Banco Delta Asia για τη νομιμοποίηση παράνομων εσόδων.
English[en]
Office 39 previously used Banco Delta Asia to launder illicit proceeds.
Spanish[es]
La Oficina 39 utilizaba anteriormente el Banco Delta Asia para blanquear los productos de delitos.
Estonian[et]
Varem kasutas 39. büroo Banco Delta Asiat ebaseadusliku tulu pesemiseks.
Finnish[fi]
Virasto 39 käytti aiemmin Banco Delta Asia -pankkia laittomasti saadun hyödyn rahanpesuun.
Croatian[hr]
Ured 39 je za pranje sredstava dobivenih nezakonitim djelatnostima prethodno koristio banku Banco Delta Asia.
Hungarian[hu]
ENSZ BT-határozat alapján Észak-Koreával szemben alkalmazott szankciók megsértése volt, amely határozat kifejezetten előírja a tagállamok számára, hogy akadályozzák meg a luxuscikkek Észak-Koreának történő szállítását, értékesítését vagy átadását. A 39.
Italian[it]
L'Office 39 ricorreva in passato al Banco Delta Asia per riciclare proventi illeciti.
Lithuanian[lt]
Office 39 (39 biuras) anksčiau naudojosi Banco Delta Asia neteisėtoms pajamoms plauti. 2005 m. rugsėjo mėn.
Latvian[lv]
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai “39.birojs” agrāk izmantoja Banco Delta Asia.
Maltese[mt]
Office 39 qabel uża l-Banco Delta Asia għall-ħasil ta' rikavati illeċiti.
Dutch[nl]
Bureau 39 heeft in het verleden de Banco Delta Asia gebruikt om opbrengsten van illegale activiteiten wit te wassen.
Polish[pl]
Office 39 korzystało poprzednio z usług Banco Delta Asia w celu prania nielegalnych wpływów.
Portuguese[pt]
O Serviço 39 recorreu anteriormente ao Banco Delta Asia para branquear proventos ilícitos.
Romanian[ro]
Biroul 39 a utilizat anterior Banco Delta Asia pentru spălarea de câștiguri ilicite.
Slovak[sk]
Kancelária 39 na pranie nezákonných výnosov v minulosti využívala Banco Delta Asia.
Slovenian[sl]
Urad 39 je za pranje sredstev, pridobljenih z nezakonitimi dejavnostmi, prej uporabljal banko Banco Delta Asia.
Swedish[sv]
Byrå 39 använde tidigare Banco Delta Asia för penningtvätt avseende vinning av brott.