Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те не пожелаха да предоставят на Евростат и на Европейската комисия по-големи правомощия за задълбочена проверка на гръцките национални сметки.
Czech[cs]
Nechtěly dát Eurostatu a Evropské komisi více pravomocí, aby mohly provést hloubkovou kontrolu řeckých národních účtů.
Danish[da]
De ønskede ikke at give Eurostat og Kommissionen større beføjelser til at foretage en tilbundsgående undersøgelse af de græske nationalregnskaber.
German[de]
Sie wollten Eurostat und die Europäische Kommission nicht mit mehr Befugnissen zur Prüfung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung Griechenlands ausstatten.
Greek[el]
Δεν θέλησαν να παραχωρήσουν στη Eurostat και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή περισσότερες εξουσίες για την εις βάθος εξέταση των εθνικών λογαριασμών της Ελλάδας.
English[en]
They did not want to give Eurostat and the European Commission more powers to examine in depth the Greek national accounts.
Estonian[et]
Nad ei tahtnud Eurostatile ja Euroopa Komisjonile Kreeka rahvamajanduse arvepidamise kontrollimiseks rohkem võimu anda.
Finnish[fi]
Ne eivät halunneet antaa Eurostatille ja Euroopan komissiolle lisää toimivaltuuksia, jotka antaisivat mahdollisuuden tutkia Kreikan valtion tilejä perinpohjaisesti.
French[fr]
Ceux-ci ne voulaient pas donner à Eurostat et à la Commission européenne davantage de pouvoirs pour examiner de manière approfondie la comptabilité nationale grecque.
Hungarian[hu]
Nem akartak szélesebb jogkört adni az Eurostatnak és a Európai Bizottságnak a görög nemzetgazdasági mérleg részletes vizsgálatára vonatkozóan.
Italian[it]
Essi non volevano dare maggiori poteri a Eurostat e alla Commissione europea per esaminare in maniera approfondita i conti nazionali greci.
Lithuanian[lt]
Jos Eurostatui ir Europos Komisijai nenorėjo suteikti daugiau įgaliojimų Graikijos nacionalinėms sąskaitoms visapusiškai ištirti.
Latvian[lv]
Tās negribēja Eurostat un Eiropas Komisijai piešķirt lielākas pilnvaras, lai padziļināti pārbaudītu Grieķijas valsts kontus.
Dutch[nl]
Die wilden niet dat Eurostat en de Commissie meer bevoegdheden zouden krijgen om de Griekse nationale rekeningen grondig te onderzoeken.
Polish[pl]
Nie chciały one przyznać Eurostatowi i Komisji Europejskiej większych uprawnień, umożliwiających dokładne sprawdzenie greckich rachunków budżetowych.
Romanian[ro]
Acestea nu au vrut să acorde Eurostat şi Comisiei Europene mai multă putere pentru a analiza în detaliu conturile naţionale ale Greciei.
Slovak[sk]
Neboli ochotné Eurostatu a Európskej komisii udeliť ďalšie právomoci, aby mohli dôkladne preskúmať grécke národné účty.
Slovenian[sl]
Eurostatu in Evropski komisiji niso hotele dati večjih pristojnosti, da bi natančno preiskale grške nacionalne račune.
Swedish[sv]
De ville inte ge Eurostat och Europeiska kommissionen större befogenheter att undersöka Greklands räkenskaper mer noggrant.