Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(16) Soudní rozhodnutí T-102/96, v němž ESD stanovil pojem dominantní postavení a pojem významného omezení obchodní soutěže. Tímto způsobem se mezi tyto pojmy řadí i ty situace, v nichž nebylo jisté, zda spadají do této kategorie, jako například oligopoly.
Danish[da]
(16) Sag T-102/96, hvor EF-Domstolen har defineret begrebet »dominerende stilling« og »væsentlig begrænsning af konkurrencen«, således at anvendelsesområdet blev udvidet til situationer, der tidligere blev opfattet som uklare, såsom oligopoler.
German[de]
(16) Rechtssache T-102/96, in der der EuGH die Kriterien der „marktbeherrschenden Stellung“ und der „wesentlichen Verminderung des Wettbewerbs“ begrifflich abgrenzte, so dass die Vorschriften nunmehr auch auf solche Situationen Anwendung finden, von denen nicht sicher war, dass sie unter die Verordnung fallen.
Greek[el]
(16) Υπόθεση Τ-102/96, στην οποία το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο προσδιόρισε την έννοια της δεσπόζουσας θέσης, καθώς και του ουσιαστικού περιορισμού του ανταγωνισμού, έτσι ώστε να περιλαμβάνονται πλέον καταστάσεις που προηγουμένως η κατανόησή τους ήταν αμφισβητούμενη, όπως τα ολιγοπώλια.
English[en]
(16) Case T-102/96, in which the ECJ defined the concept of a dominant position and that of a substantial reduction in competition to include previously unclear situations, such as oligopolies, for example.
Spanish[es]
(16) Asunto T-102/96, en la que el TJCE delimitó el concepto de posición dominante y el de disminución sustancial de la competencia, de forma que quedaran incluidas situaciones que con anterioridad eran de dudosa comprensión, por ejemplo, los oligopolios.
Estonian[et]
(16) Õigusvaidlus T-102/96, milles Euroopa Ühenduste Kohus piiritles mõisteliselt “turgu valitseva seisundi” ja “konkurentsi olulise vähendamise” kriteeriumid, nii et nüüd kohaldatakse eeskirju ka sellistele juhtumitele, mille puhul ei oldud kindel, et nad kuuluvad määruse kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
(16) Asia T–12/96, jossa Euroopan yhteisöjen tuomioistuin määritteli määräävän aseman ja kilpailun huomattavan vähentymisen käsitteen siten, että siihen sisältyvät nyt tilanteet, jotka aiemmin olivat vaikeasti ymmärrettävissä, esimerkiksi oligopolit.
French[fr]
(16) Affaire T-102/96, dans laquelle la CJCE a défini les notions de «position dominante» et de «diminution substantielle de la concurrence» afin d'y inclure des situations dont l'interprétation posait auparavant problème, telles que les oligopoles.
Hungarian[hu]
(16) T-102/96 sz. jogeset, amelyben az Európai Bíróság fogalmilag elhatárolta a „piaci erőfölény” és a „verseny jelentős korlátozásának” fogalmait, hogy így a jogi előírásokat most már olyan helyzetekre is lehet alkalmazni (pl. oligopóliumok), amelyek esetén nem volt biztos, hogy a rendelet hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
(16) Causa T-102/96, in cui la Corte ha definito il concetto di posizione dominante e quello di sostanziale riduzione della concorrenza, includendovi situazioni la cui interpretazione era in precedenza dubbia, come per esempio gli oligopoli.
Lithuanian[lt]
(16) Byla T-102/96, kurioje EBTT pateikė sąvokų „dominuojanti padėtis“ ir „stiprus konkurencijos sumažėjimas“ apibrėžtis, į jas įtraukdamas situacijas, kurių aiškinimas anksčiau kėlė problemų, pavyzdžiui, oligopolijų padėtis.
Latvian[lv]
(16) Lieta Nr. T-102/96, kurā Eiropas Kopienu Tiesa precizēja jēdzienus “dominējošais stāvoklis” un “ievērojama konkurences samazināšanās”, lai konkurences noteikumus varētu piemērot līdz šim neskaidrās situācijās, piemēram, attiecībā uz oligopoliem.
Dutch[nl]
(16) Zaak T-112/96, waarin het Hof van Justitie de begrippen „machtspositie” en „substantiële concurrentievermindering” afbakende; voortaan vallen ook eerdere twijfelgevallen als oligopolies hieronder.
Polish[pl]
(16) Sprawa T-112/96, w której ETS zdefiniował pojęcie pozycji dominującej oraz znacznego ograniczenia konkurencji, zaliczając do takich zjawisk także sytuacje, których status był wcześniej niejasny, np. oligopole.
Portuguese[pt]
(16) Processo T-112/96 em que o TJCE definiu os conceitos de «posição dominante» e de «redução substancial da concorrência» por forma a serem contempladas situações cuja interpretação colocava antes problemas, como por exemplo a dos oligopólios.
Slovak[sk]
(16) Súdne rozhodnutie T-102/96, v ktorom ESD stanovil pojem dominantného postavenia a pojem významného zníženia úroveň hospodárskej súťaže. Týmto spôsobom sa do týchto pojmov zahŕňajú aj tie situácie pri ktorých nebolo isté, či spadajú do tejto kategórie, ako napr. oligopoly.
Slovenian[sl]
(16) Zadeva T-102/96, v kateri je Evropsko sodišče opredelilo pojma „prevladujočega položaja“ in „znatnega zmanjšanja konkurence“, da bi zajelo tudi situacije, v zvezi s katerimi se je v preteklosti pojavljal problem razlage, na primer oligopoli.
Swedish[sv]
(16) Ärende T-102/96, där domstolen definierade begreppen ”dominerande ställning” och ”märkbar begränsning av konkurrensen” i syfte att ta med tidigare oklara situationer, t.ex. när det gäller oligopol.