Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ret beset er der her kun tale om den logiske foelge af den klassiske sondring mellem det retsstiftende forhold og retsreglen .
German[de]
Sie führt damit aber nicht zum Wegfall des Tatbestands, d . h . der Situation, die im Hinblick auf das anzuwendende Recht rechtlich gewürdigt werden kann .
Greek[el]
Πρόκειται δηλαδή, στην περίπτωση αυτή, για τη λογική συνέπεια της κλασικής διακρίσεως μεταξύ γενεσιουργού αιτίας και κανόνα δικαίου .
English[en]
After all, that is merely a logical consequence of the classical distinction between the legal rule and the operative event .
Spanish[es]
No se trata, en definitiva, más que de la consecuencia lógica de la distinción clásica del hecho generador y la norma jurídica.
French[fr]
Somme toute, il ne s' agit là que de la conséquence logique de la distinction classique du fait générateur et de la règle de droit .
Italian[it]
In definitiva, si tratta solo della conseguenza logica della distinzione classica tra fatto generatore e norma giuridica .
Dutch[nl]
Welbeschouwd is dit niets meer dan een logisch gevolg van het klassieke onderscheid tussen feit en rechtsregel .
Portuguese[pt]
Em suma, trata-se apenas da consequência lógica da clássica distinção entre facto gerador e norma jurídica.