Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد نظرة واحدة وأشعر بالخطر
Bulgarian[bg]
Виж ме ти чувам камбана звъни.
Bosnian[bs]
Jedan pogled I moje zvono zvoni
German[de]
Nur ein Blick Dann höre ich eine Glocke erklingen
English[en]
♪ Just one look and ♪ ♪ I can hear a bell ring ♪
Spanish[es]
Sólo una mirada, y oigo ese tilín.
Estonian[et]
Ainult üks pilk Ma kuulen kellukesi helisemas
Persian[fa]
يه نگاه بکن و نميتونم صداري زنگ رو بشنوم
Finnish[fi]
Katse vain ja kuulen kellon soivan
Croatian[hr]
JEDAN POGLED MOJE ZVONO ZVONI
Hungarian[hu]
Csak egy pillantás, és harangok zengenek
Italian[it]
Basta uno sguardo e Sento le campane
Norwegian[nb]
Når jeg ser deg hører jeg klokkene slå
Dutch[nl]
Gewoon één blik en ik kan een bel horen rinkelen.
Polish[pl]
/ Tylko jedno spojrzenie / i słyszę odgłos dzwonka
Portuguese[pt]
Apenas um olhar E consigo ouvir uma campainha a tocar
Romanian[ro]
¶ O singură privire Şi aud un clopot
Serbian[sr]
Jedan pogled I moje zvono zvoni
Turkish[tr]
Tek bir bakışınla kulaklarım çınlıyor.
Vietnamese[vi]
Chỉ một cái nhìn Khiến tim tôi đập như chuông reo