Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е фрактура на черепа, но честно казано, всяко от тези вътрешни наранявания може да я е убило.
Bosnian[bs]
Ja bih rekla lom na lobanji, ali iskreno, bilo koja od un. povreda mogla je da je ubije.
Czech[cs]
Tipovala bych frakturu lebky, ale opravdu, zabít ji mohlo jakékoliv z těch vnitřních zranění.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είναι θραύση κρανίου, αλλά ειλικρινά, οποιοδήποτε από αυτά τα εσωτερικά τραύματα μπορεί να την σκότωσαν.
English[en]
My guess is skull fracture, but honestly, any one of these internal injuries might have killed her.
Spanish[es]
Creo que es fractura de cráneo, pero honestamente cualquiera de estas heridas internas pudo haberla matado.
Hebrew[he]
אני מניחה ששבר בגולגולת, אבל בכנות, כל אחת מהפציעות הפנימיות האלה יכלה להרוג אותה.
Hungarian[hu]
A tippem a koponyasérülés lenne, de őszintén, akármelyik sérülés ezek közül megölhette.
Italian[it]
La mia ipotesi e'la frattura del cranio, ma onestamente, ognuna di queste lesioni interne puo'averla uccisa.
Dutch[nl]
Mijn gok is schedelbreuk, maar eerlijk gezegd, elk van deze interne verwondingen kon haar hebben vermoord.
Polish[pl]
Podejrzewam złamanie podstawy czaszki, ale szczerze mówiąc każdy z urazów wewnętrznych mógł ją zabić.
Portuguese[pt]
Acho que foi fratura craniana mas, honestamente, qualquer uma das lesões internas podem tê-la matado.
Romanian[ro]
Cred că a fost fractura de craniu, dar, sincer, oricare dintre aceste leziuni interne ar fi putut s-o omoare.
Serbian[sr]
Ja bih rekla lom na lobanji, ali iskreno, bilo koja od un. povreda mogla je da je ubije.
Thai[th]
ถ้าให้เดา ฉันว่าเธอตาย เพราะกระโหลกร้าว ซึ่งจริงๆแล้ว แค่การบาดเจ็บภายในของเธอก็ฆ่าเธอได้แล้ว
Turkish[tr]
Tahminim kafatası kırılması, ama dürüst olmak gerekirse bu dahili yaraların herhangi biri onu öldürmüş olabilir.