Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се посочва в Плана за действие на ЕС относно връщането 11 , Агенцията следва да може да започва операции за връщане и да подпомага държавите членки при получаването на пътни документи.
Czech[cs]
Jak se stanoví v akčním plánu EU v oblasti navracení 11 , agentuře by mělo být umožněno zahajovat návratové operace a usnadnit členským státům získávání cestovních dokladů.
Danish[da]
Som anført i EU's handlingsplan for tilbagesendelse af ulovlige migranter 11 bør agenturet kunne iværksætte tilbagesendelsesoperationer og bistå medlemsstaterne med erhvervelsen af rejsedokumenter.
German[de]
Wie im EU-Aktionsplan für die Rückkehr 11 dargelegt, sollte die Agentur in die Lage versetzt werden, Rückführungsmaßnahmen einzuleiten und die Mitgliedstaaten bei der Beschaffung von Reisedokumenten zu unterstützen.
Greek[el]
Όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επιστροφή 11 , ο οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να κινεί τις διαδικασίες επιστροφής και να συνδράμει τα κράτη μέλη στην απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων.
English[en]
As set out in the EU Action Plan on Return 11 , the Agency should be able to initiate return operations and to assist Member States with the acquisition of travel documents.
Spanish[es]
Como se expone en el Plan de Acción de la UE en materia de retorno 11 , la Agencia debe estar facultada para iniciar operaciones de retorno y ayudar a los Estados miembros a adquirir los documentos de viaje.
Estonian[et]
Nagu on nähtud ette ELi tagasisaatmisalases tegevuskavas, 11 peaks amet suutma algatada tagasisaatmisoperatsioone ja abistama liikmesriike reisidokumentide hankimisel.
Finnish[fi]
Palauttamista kos-kevan EU:n toimintaohjelman 11 mukaisesti viraston pitäisi voida käynnistää palauttamisoperaatioita ja auttaa jäsenvaltioita matkustusasiakirjojen hankkimisessa.
French[fr]
En effet, comme l’indique le plan d’action de l’UE en matière de retour 11 , l’Agence devrait pouvoir décider de lancer des opérations de retour et aider les États membres pour ce qui est de l’obtention des documents de voyage.
Croatian[hr]
Kako je utvrđeno u Akcijskom planu EU-a o vraćanju 11 , Agencija bi trebala moći pokrenuti operacije vraćanja i pomoći državama članicama pri nabavi putnih isprava.
Hungarian[hu]
Ahogy az a visszatérésre vonatkozó uniós cselekvési tervben 11 is szerepel, az ügynökségnek képesnek kell lennie visszatérési műveletek kezdeményezésére és a tagállamok segítésére az úti okmányok beszerzésével kapcsolatosan.
Italian[it]
Come stabilito nel piano d’azione dell’UE sul rimpatrio 11 , è auspicabile che l’Agenzia sia in grado di avviare le operazioni di rimpatrio e assistere gli Stati membri nell’acquisizione di documenti di viaggio.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta ES veiksmų grąžinimo srityje plane 11 , Agentūra turėtų galėti pradėti grąžinimo procedūras ir padėti valstybėms narėms gauti kelionės dokumentus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar noteikto ES Rīcības plānā par atgriešanu 11 Aģentūrai vajadzētu būt spējīgai ierosināt atgriešanas operācijas un palīdzēt dalībvalstīm saistībā ar ceļošanas dokumentu iegūšanu.
Maltese[mt]
Kif stabbilit fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar ir-Ritorn 11 , l-Aġenzija għandha tkun tista’ tibda operazzjonijiet ta’ ritorn u tassisti lill-Istati Membri fl-akkwiżizzjoni ta’ dokumenti tal-ivvjaġġjar.
Dutch[nl]
Zoals is uiteengezet in het EU-actieplan inzake terugkeer 11 , moet het Agentschap terugkeeroperaties kunnen initiëren en lidstaten kunnen bijstaan bij het verkrijgen van reisdocumenten.
Polish[pl]
Jak określono w Planie działania UE w zakresie powrotów 11 , agencja powinna mieć możliwość inicjowania działań dotyczących powrotów oraz pomagać państwom członkowskim w uzyskiwaniu dokumentów podróży dla powracających.
Portuguese[pt]
Tal como previsto no Plano de Ação da UE sobre o regresso 11 , a Agência deve poder lançar operações de regresso e auxiliar os Estados-Membros na obtenção de documentos de viagem.
Romanian[ro]
Astfel cum se prevede în Planul de acțiune al UE privind returnarea 11 , agenția ar trebui să poată iniția operațiuni de returnare și să poată asista statele membre în obținerea documentelor de călătorie.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v akčnom pláne EÚ v oblasti návratu 11 , agentúra by mala mať možnosť iniciovať operácie v oblasti návratu a pomáhať členským štátom pri získavaní cestovných dokladov.
Slovenian[sl]
Kot je določeno v akcijskem načrtu EU o vračanju 11 , mora biti Agencija sposobna začenjati operacije vrnitve in državam članicam pomagati pri pridobivanju potovalnih dokumentov.
Swedish[sv]
Som framgår av EU:s handlingsplan 11 för återvändande måste byrån kunna inleda insatser för återsändande och bistå medlemsstaterna med att skaffa fram resehandlingar.