Besonderhede van voorbeeld: 8646131007164719525

Arabic

أعتقد أنه صمد في حياته قدر ما أمكنه لابنه.

Czech

Myslím, že s tím bojoval, jak nejdéle to šlo, kvůli synovi.

Danish

Han klamrede sig vist til livet, så længe han kunne, for sin søns skyld.

Greek

Νομίζω κρατήθηκε στην ζωή όσο μπορούσε... για τον γιό του.

English

I think he held on to his life for as long as he could, for his son.

Persian

فک کنم تا اونجايي که ميتونست به خاطر پسرش زنده موند

Finnish

Hän sinnitteli pitkään poikansa takia.

Hungarian

Azt hiszem, megtartotta élete ameddig csak lehetett, Fiának.

Italian

Credo si sia aggrappato alla sua vita il piu'a lungo possibile... per suo figlio.

Dutch

Ik denk dat hij aan het leven vast heeft gehouden zolang hij kon, voor zijn zoon.

Polish

Uważam, że trzymał się życia najdłużej, jak tylko mógł ze względu na syna.

Portuguese

Acho que ele agarrou-se à vida o tanto quanto pôde, pelo filho dele.

Romanian

Cred ca a avut loc la viata lui pentru atîta timp cît el ar putea, pentru fiul sau.

Russian

Я думаю, он держался до последнего за свою жизнь, ради своего сына.

Slovak

Myslím, že sa držal tak dlho ako mohol, pre svojho syna.

Swedish

Han höll sig nog vid liv så länge han kunde, för sonens skull.

Turkish

Bence oğlu için elinden geldiğince hayata tutunmaya çalıştı.