Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zahýbej s tou ocasní částí, jo?
Danish[da]
Vift med haledelen, bare en lille smule for mig.
German[de]
Schwinge diesen Flügel ein bisschen für mich, ja?
Greek[el]
Για κoύvα λίγo τηv oυρά.
English[en]
Wiggle that tail section for me just a skosh, will you?
Spanish[es]
Mueve esa parte de la cola un poquitín, ¿quieres?
Estonian[et]
Jah, liiguta seda saba natuke.
Croatian[hr]
Pritegni repni dio samo malkice.
Hungarian[hu]
Mozdíts egy csöppet azon a farokrészen!
Icelandic[is]
Vaggađu stélinu örlítiđ.
Dutch[nl]
kan je die staart wat voor me heen en weer bewegen?
Polish[pl]
Poruszaj troszkę statecznikami, dobrze?
Portuguese[pt]
Você pode girar um pouco a cauda?
Romanian[ro]
Tine-mi coada aia un pic pentru mine, da?
Slovenian[sl]
Zmigaj tam za malček, boš?
Serbian[sr]
Pritegni repni deo samo malkice.
Swedish[sv]
Kan du vicka en snutt på baksektionen?
Turkish[tr]
Kuyruk kısmını bir gıdım oynatsana.