Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Ҳара ашьа пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит, ҳафатә иалаҵаны иҳамфалар.
Acoli[ach]
11 Wan wanyuto woro i kom remo ka pe wacamo remo.
Adangme[ada]
11 Wa tsɔɔ kaa wa buu muɔ kaa e he jua wa, ke wa yi muɔ.
Afrikaans[af]
11 Ons toon respek vir bloed deur dit nie te eet nie.
Amharic[am]
11 ደምን ባለመብላት ለደም አክብሮት እንዳለን ልናሳይ እንችላለን።
Arabic[ar]
١١ يَظهر احترامنا لقدسية الدم بامتناعنا عن تناوله.
Mapudungun[arn]
11 Taiñ pengelal ñi yamnieafiel ti mollfüñ, ngelay taiñ iyafiel.
Aymara[ay]
11 Wil jan manqʼasaw wilarux respettanxa.
Azerbaijani[az]
11 Qana hörmət etdiyimizi onu qida kimi istifadə etməməklə göstərə bilərik.
Baoulé[bci]
11 Kɛ e diman mmoja’n, e kle kɛ e ɲrun’n, ɔ ti like nanndoliɛ.
Central Bikol[bcl]
11 Ipinapaheling niato an paggalang sa dugo paagi sa dai pagkakan kaiyan.
Bemba[bem]
11 Tulanga ukuti twalicindika umulopa nga tatuleulya.
Bulgarian[bg]
11 Ние проявяваме уважение към кръвта, като не ядем кръв.
Bislama[bi]
11 Yumi soem respek long blad taem yumi no kakae blad.
Bangla[bn]
১১ আমরা রক্ত না খাওয়ার দ্বারা এর প্রতি সম্মান দেখাই।
Bulu (Cameroon)[bum]
11 Bia liti na bia semene metyi éyoñe bia bo te di me.
Catalan[ca]
11 Una manera de demostrar el nostre respecte per la sang és no menjar-la.
Garifuna[cab]
11 Lau meigín lan hitaü larufudúa inebewa lan.
Kaqchikel[cak]
11 Jun rubʼeyal nqakʼüt chi nqayaʼ ruqʼij ri kïkʼ ja ri man nqatïj ta.
Cebuano[ceb]
11 Kita nagpakitag pagtahod sa dugo pinaagi sa dili pagkaon niini.
Chuukese[chk]
11 Sia pwáraatá ach súféliti chcha ren ach sisap únúmi.
Chuwabu[chw]
11 Ninoriha nikami modheela okoodda oja nttene.
Seselwa Creole French[crs]
11 Nou montre respe pour disan ler nou pa manz li.
Czech[cs]
11 Úctu ke krvi dáváme najevo tím, že ji nejíme.
Chol[ctu]
11 Junchajp bajcheʼ mi lac pʌs chaʼan mucʼʌch laj qʼuel ti ñuc jiñi chʼichʼ jiñʌch cheʼ maʼañic mi laj cʼux.
San Blas Kuna[cuk]
11 Anmar mag iddogele, Jehová abeba dula anmar sedii, anmar abe gunnosulid.
Chuvash[cv]
11 Эпир юна хисепленине ӑна ҫименнипе кӑтартатпӑр.
Welsh[cy]
11 Rydyn ni’n dangos parch at waed trwy beidio â’i fwyta.
Danish[da]
11 Man viser respekt for blodet ved at lade være med at spise det.
German[de]
11 Wir beweisen Ehrfurcht vor dem Blut, wenn wir kein Blut essen.
Dehu[dhv]
11 E thaa tro kö së a öni madra, easë hi a amaman ka hape, ka hetre ehmitrötren la madra.
Jula[dyu]
11 An b’a yira ko an be bonya la joli kan n’an t’a dumu.
Ewe[ee]
11 Míedea bubu ʋu ŋu ne míeɖunɛ o.
Efik[efi]
11 Nnyịn iwụt ukpono inọ iyịp ke nditre ndidia iyịp.
Greek[el]
11 Δείχνουμε σεβασμό για το αίμα με το να μην το τρώμε.
English[en]
11 We show respect for blood by not eating it.
Spanish[es]
11 Un modo de mostrar respeto por la sangre es no comiéndola.
Estonian[et]
11 Me saame väljendada austust vere vastu sellega, et me ei söö verd.
Basque[eu]
11 Odola jaten ez dugunean, hau errespetatzen dugula erakusten dugu.
Persian[fa]
۱۱ کسی که به دیدگاه یَهُوَه در مورد ارزش خون پی میبرد باید از خوردن خون پرهیز کند.
Finnish[fi]
11 Osoitamme kunnioittavamme verta pidättymällä sen syömisestä.
Fijian[fj]
11 Eda na vakaraitaka na noda doka na dra ena noda sega ni kania.
Faroese[fo]
11 Vit vísa virðing fyri blóðinum við ikki at eta tað.
Fon[fon]
11 Mǐ nɔ ɖu hun ǎ bo nɔ dó xlɛ́ ɖɔ mǐ ɖó sísí na.
French[fr]
11 Nous montrons du respect pour le sang en ne le mangeant pas.
Ga[gaa]
11 Wɔtsɔɔ lá ni wɔyeee lɛ nɔ wɔjieɔ bulɛ ni wɔyɔɔ kɛha lá lɛ kpo.
Gilbertese[gil]
11 Ti kaota karinean te raraa ngkana ti aki kanna.
Galician[gl]
11 Demostramos respecto polo sangue cando non o inxerimos.
Guarani[gn]
11 Jahechauka ñamombaʼeha pe tuguy ndajaʼúiramo.
Goan Konkani[gom]
11 Ami rogtak man dakhoitat zalear tem ami khaunchimnant.
Wayuu[guc]
11 Kojutüle wamüin tü ishakat, nnojoleerü shia weküin.
Gun[guw]
11 Gbigbẹ́ ohùn dùdù nọ dohia dọ mí tindo sisi na ẹn.
Ngäbere[gym]
11 Däri ye ütiäte ni kräke angwane nikwe ñaka ja töi mikai kwete.
Hausa[ha]
11 Muna daraja jini ta wajen ƙin cinsa.
Hebrew[he]
11 אנו מגלים כבוד כלפי הדם בכך שאין אנו אוכלים אותו.
Hindi[hi]
11 लहू के लिए आदर दिखाने का मतलब है, इसे न खाना।
Hiligaynon[hil]
11 Ginarespeto naton ang dugo kon indi naton ini pagkaunon.
Hmong[hmn]
11 Yog tias peb saib ntshav muaj nqes, ces peb yuav tsis noj ntshav.
Hiri Motu[ho]
11 Ita hahedinaraia rara ita matauraia bema ita ania lasi.
Croatian[hr]
11 Poštovanje prema krvi pokazujemo tako da je ne jedemo.
Haitian[ht]
11 Nou montre nou respekte san lè nou pa manje l.
Hungarian[hu]
11 A vért tiszteletből nem esszük meg.
Armenian[hy]
11 Մենք հարգանք ցույց կտանք արյան նկատմամբ, եթե խուսափենք այն ուտելուց։
Western Armenian[hyw]
11 Արեան հանդէպ յարգանք կը ցուցաբերենք՝ զայն չուտելով։
Iban[iba]
11 Laban bebasaka nyawa, nya alai, kitai enda makai darah.
Ibanag[ibg]
11 Merespeto tam i daga nu ariattam kanan yatun.
Indonesian[id]
11 Kita menghargai darah dengan tidak memakannya.
Igbo[ig]
11 Anyị na-akwanyere ọbara ùgwù site n’ịghara iri ya.
Iloko[ilo]
11 Maipakitatayo ti panagraem iti dara no ditay kanen dayta.
Icelandic[is]
11 Við sýnum virðingu fyrir blóði með því að neyta þess ekki.
Isoko[iso]
11 Ma re dhesẹ nọ ma wo adhẹẹ kẹ azẹ nọ ma gbẹ riẹe he.
Italian[it]
11 Mostriamo rispetto per il sangue non mangiandolo.
Japanese[ja]
11 わたしたちは血を食べないことによって,血に対する敬意を表わします。
Georgian[ka]
11 სისხლისადმი პატივისცემას გამოვავლენთ, თუ მას საკვებად არ გამოვიყენებთ.
Kabyle[kab]
11 A d- nbeyyen belli neţqadar idammen ma yella ur ten- nečči ara.
Kamba[kam]
11 Twoananasya ndaĩa kwa nthakame kwa kũlea kũmĩya.
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Tqakʼutbʼesi naq oxloqʼ chiqu li kikʼ wi inkʼaʼ naqatzaka.
Kongo[kg]
11 Beto kemonisaka luzitu na menga na ntangu beto kebuyaka kudya yo.
Kikuyu[ki]
11 Tuonanagia nĩ tũtĩĩte thakame rĩrĩa twaga kũmĩrĩa.
Kuanyama[kj]
11 Ohatu ulike kutya otwa fimaneka ohonde moku he i lya.
Kazakh[kk]
11 Қанды тағам ретінде қолданбайтын болсақ, оны құрметтейтінімізді көрсетеміз.
Kalaallisut[kl]
11 Aammik ataqqinnittuusinnaavugut aammik nerinnginnikkut.
Kimbundu[kmb]
11 Tuidikisa ku xila o manhinga, se ki tua di.
Kannada[kn]
11 ರಕ್ತವನ್ನು ಸೇವಿಸದಿರುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
11 피를 존중히 여긴다면 피를 먹지 않아야 합니다.
Konzo[koo]
11 Thukasikaya omusasi omw’ithendi irya gho.
Kaonde[kqn]
11 Tumwesha kunemeka mashi umvwe ke tubule kwi aja.
Krio[kri]
11 Fɔ sho se wi gɛt rɛspɛkt fɔ blɔd, wi nɔ fɔ it am.
Southern Kisi[kss]
11 Mɛɛ naŋ chɔm bɛɛleŋ le koowaŋ yɛ cho ni, ŋ nɔ miŋ de maŋ te.
S'gaw Karen[ksw]
၁၁ ပပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်ပာ်ကဲတၢ်သွံၣ် ခီဖျိလၢပတအီၣ်အီၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
11 Ose kulikida efumadeko kohonde mokupira kuzilya.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Tusonganga zitu muna menga muna lembi mo dia.
Kyrgyz[ky]
11 Канды тамак-ашка колдонбоо менен да аны ыйык эсептээрибизди көрсөтөбүз.
Lamba[lam]
11 Tungalangisha ati tulicindikile imilopa kani tatulukuilyapo.
Ganda[lg]
11 Tulaga nti tussa ekitiibwa mu musaayi bwe tutagulya.
Lingala[ln]
11 Tokomonisa ete tomemyaka makila soki tozali kolya yango te.
Lao[lo]
11 ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ເລືອດ ໂດຍ ການ ບໍ່ ກິນ ເລືອດ.
Lozi[loz]
11 Lu bonisa kuli lwa kuteka mali ka ku sa a ca.
Lithuanian[lt]
11 Jei suprantame, kokia didelė kraujo vertė, jo nevartosime maistui.
Luba-Katanga[lu]
11 Tulombolanga amba tulēmekele mashi shi tuleka kudya’o.
Luba-Lulua[lua]
11 Tudi tunemeka mashi patudi tubenga kuadia.
Luvale[lue]
11 Hakuhona kulya manyinga, tweji kusololanga ngwetu twawamona kupwa amalemu.
Lunda[lun]
11 Twalemeshaña mashi kuhitila mukubula kuyidya.
Luo[luo]
11 Wanyiso ni wamiyo remo luor ka ok wachame.
Lushai[lus]
11 Thisen kan zahna chu ei lohna hmangin kan lantîr a.
Latvian[lv]
11 Cieņu pret asinīm var apliecināt, atturoties tās ēst.
Mam[mam]
11 ¿Tzeʼn jaku kubʼ qyekʼun qa at toklen chikʼ qe?
Huautla Mazatec[mau]
11 Jngo koya josʼin bakoá nga ʼyaxkoán je njín kuinga tsín chinee.
Coatlán Mixe[mco]
11 Tuk nax wiˈix mbäät nmëjˈijxëmë neˈpyny net ko kyaj njëˈxëm.
Mende (Sierra Leone)[men]
11 Mua kɛ lɔ kɛ mu bagɔɔ lɔ ŋami ma ji muɛ mɛ.
Motu[meu]
11 Rara ta matauraiamu dainai basita ania.
Morisyen[mfe]
11 Nou montré respé pou di-sang kan nou pa mange li.
Malagasy[mg]
11 Manaja ny ra isika raha tsy mihinana azy io.
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Tukalanga ukuti twacindika sana uwazi ndi cakuti tusiku-ulya.
Marshallese[mh]
11 Jej kwal̦o̦k ad kaorõk bõtõktõk ilo ad jab m̦õñã bõtõktõk.
Mískito[miq]
11 Yawan tala piras kaka, tala ba kulkisa.
Macedonian[mk]
11 Покажуваме ценење за крвта со тоа што не ја користиме во исхраната.
Malayalam[ml]
11 രക്തം ഭക്ഷിക്കാ തി രു ന്നു കൊണ്ട് നാം അതി നോ ടു ള്ള ആദരവു പ്രകട മാ ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
11 Еховагийн үзлийг хүндэтгэдэг хүн цусыг хүнсэнд хэрэглэх ёсгүй.
Mòoré[mos]
11 D wilgdame tɩ d tara waoogr ne zɩɩmã, n pa rɩt-a ye.
Marathi[mr]
११ आपण रक्ताचे सेवन न करता त्याच्याबद्दल आदर असल्याचे दाखवतो.
Malay[ms]
11 Kita menunjukkan bahawa kita menghargai darah dengan tidak memakan darah.
Maltese[mt]
11 Aħna nuru li nirrispettaw id- demm billi ma nikluhx.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
11 Iin ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱yó ña̱ ndáyáʼvi ni̱i̱ nu̱úyó kúú ña̱ ná kǒo kaxiyóña.
Burmese[my]
၁၁ ကျွန်ုပ်တို့က သွေးကိုမစားသုံးခြင်းအားဖြင့် သွေးကိုလေးမြတ်ကြောင်း တင်ပြကြတယ်။
Norwegian[nb]
11 Vi viser respekt for blodet ved ikke å spise det.
Nyemba[nba]
11 Nga tu viana ku lia maninga, tue ku muesa kasingimiko ku maninga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
11 Uelis tijnextisej tijpatiitaj estli tlaj amo tijkuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 Komo amo tikuaj esti yejua se taman kemej uelis tiknextiskej ke tikpoujkaitaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
11 Pampa tikteititiskej tiktlakaitaj estli amo moneki tikuaskej.
North Ndebele[nd]
11 Sitshengisa ukuthi siyalihlonipha igazi ngokungalidli.
Ndau[ndc]
11 Itusu tinokhombija kureremeja ngazi ngo kutama kuiha.
Nepali[ne]
११ हामी रगत खाँदैनौं किनभने हामी रगतको आदर गर्छौं।
Ndonga[ng]
11 Ohatu ulike kutya otwa simaneka ombinzi mokukala ihaatu yi li.
Lomwe[ngl]
11 Hiyaano ninnooniherya wi ninnacicimiha nikhami moorweela wa ohilya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
11 Tla xtijkuaj yestli, tikteititiaj ika tiktlasojkaitaj.
Niuean[niu]
11 Kua fakakite e tautolu e fakalilifu ke he toto he nakai kai ai.
Dutch[nl]
11 We laten zien dat we respect hebben voor bloed door het niet te eten.
South Ndebele[nr]
11 Sitjengisa ihlonipho ngeengazi ngokungazidli.
Northern Sotho[nso]
11 Re bontšha go hlompha madi ka go se a je.
Nyanja[ny]
11 Timasonyeza kuti timalemekeza magazi tikamapewa kuwadya.
Nyaneka[nyk]
11 Onthue matulekesa okuti tuna onthilo nohonde, inkha katuli ohonde.
Nyankole[nyn]
11 Nitworeka ngu nituha eshagama ekitiinisa tutarikugirya.
Nyungwe[nyu]
11 Timbalatiza kuti timbalemekeza mulopa mwa kusaya kuudya.
Nzima[nzi]
11 Mogya mɔɔ yɛnli la kile kɛ yɛbu ye.
Oromo[om]
11 Dhiiga nyaachuurraa fagaachuudhaan dhiigaaf akka ulfina kenninu argisiisuu dandeenya.
Ossetic[os]
11 Тугӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, ӕмӕ йӕ куы нӕ хӕрӕм.
Mezquital Otomi[ote]
11 Mähyoni hingä tsihu̱ rä ji pa gä udihu̱ ge di pe̱ˈtsihu̱ rä tˈekˈei po geˈä.
Panjabi[pa]
11 ਇਹੀ ਹੁਕਮ 800 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
11 Nipanengneng tayoy panagrespeto ed dala diad agpangan ed satan.
Papiamento[pap]
11 Nos ta mustra rèspèt pa sanger dor di no kom’é.
Palauan[pau]
11 Ke dolecholt a omengull el kirel a rasech sel lak donga er ngii.
Plautdietsch[pdt]
11 Wie wiesen, daut wie daut Bloot achten, wan wie daut nich äten.
Pijin[pis]
11 Iumi showimaot respect for blood long wei for no kaikaim datwan.
Polish[pl]
11 Kto szanuje krew, ten jej nie spożywa.
Pohnpeian[pon]
11 Kitail kin kasalehda atail wauneki nta sang ni atail sohte kin tungoale.
Upper Guinea Crioulo[pov]
11 No ta mostra rispitu pa sangi si no ka kumel.
Portuguese[pt]
11 Mostramos respeito pelo sangue por não comê-lo.
Quechua[qu]
11 Yawartaqa respetashwan mana mikurninmi.
K'iche'[quc]
11 Jun ukʼutik che nim kqil wi ri kikʼ are chiʼ kqatij taj.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
11 Yahuarta mana micushpami yahuarca valishca cashcata ricuchinchij.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Yawar valorniyoq kasqantam qawanchik yawarta mana mikuspanchik.
Cusco Quechua[quz]
11 Yawartaqa manan mikhunanchischu, chhaynapin rikuchinchis respetasqanchista.
Rarotongan[rar]
11 Te akangateitei ra tatou i te toto na te kore anga e kai i te reira.
Rundi[rn]
11 Twerekana ko twubaha amaraso mu kutayarya.
Ruund[rnd]
11 Tukat kumekesh kalimish piur pa mash kusutil ku kulik kumadia.
Romanian[ro]
11 Arătăm respect faţă de sânge dacă refuzăm să-l consumăm.
Rotuman[rtm]
11 ‘Os kat ‘a ne toto ta kel‘ạkiag ne ‘os ‘e‘ạkiga.
Russian[ru]
11 Мы проявим уважение к крови, если не будем употреблять ее в пищу.
Kinyarwanda[rw]
11 Tugaragaza ko twubaha amaraso twirinda kuyarya.
Sena[seh]
11 Tisalemedza ciropa mukukhonda kucidya.
Sango[sg]
11 E yeke fa so e bâ mênë na nene ni tongana e te ni pëpe.
Sinhala[si]
11 දෙවි නෝවාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට දුන් ආඥාව ඔවුන්ට පමණක් සීමා වුණේ නැහැ.
Sidamo[sid]
11 Mundee qullaawa assine laˈneemmohura ise ita dihasiissannonke.
Slovenian[sl]
11 Spoštovanje do krvi kažemo s tem, da je ne jemo.
Samoan[sm]
11 Tatou te faatāuaina le toto pe a tatou lē aai ai.
Shona[sn]
11 Tinoratidza kuremekedza ropa nokusaridya.
Songe[sop]
11 Patupele kudya mase atulesha shi tukwete kunemeka mase.
Albanian[sq]
11 Tregojmë respekt për gjakun duke mos e ngrënë atë.
Serbian[sr]
11 Jehova je i u Zakonu koji je dao Izraelcima istakao da nije ispravno koristiti krv u ishrani.
Saramaccan[srm]
11 U ta söi taa buuu dë wan dii soni da u, te wa ta njan mën.
Sranan Tongo[srn]
11 Wi e sori taki wi abi lespeki gi brudu, te wi no e nyan en.
Swati[ss]
11 Sikhombisa kutsi siyayihlonipha ingati ngekungayidli.
Southern Sotho[st]
11 Re bontša ho hlompha mali ka ho se a je.
Swedish[sv]
11 Vi visar respekt för blodet genom att inte äta det.
Swahili[sw]
11 Tunaonyesha kwamba tunaheshimu damu kwa kutoila.
Congo Swahili[swc]
11 Ikiwa tunakataa kula damu, hilo linaonyesha kama tunaiheshimu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
11 Musngajmá rí nduʼyamajkuíí eʼdi á mu ikháanʼ tsephulú.
Tetun Dili[tdt]
11 Ita hatudu respeitu ba raan hodi la han raan.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
11 Tsy homagne lio tikagne, naho toe midare ty aigne.
Telugu[te]
11 రక్తాన్ని తినకుండా ఉండడం ద్వారా మనం రక్తంపట్ల గౌరవం చూపిస్తాం.
Tajik[tg]
11 Эҳтироми мо ба хун дар истеъмол накардани он зоҳир мешавад.
Thai[th]
11 เรา แสดง ความ นับถือ ต่อ เลือด โดย การ ไม่ รับประทาน เลือด.
Tigrinya[ti]
11 ደም ብዘይምብላዕ ንደም ዘሎና ኣኽብሮት ከነርኢ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
11 Ka se tese ser se mba a ikyo i wan sha awambe sha u yan a ga.
Turkmen[tk]
11 Gana hormat goýmak üçin ony iýmeli ýa-da içmeli däl.
Tagalog[tl]
11 Ipinakikita natin ang paggalang sa dugo sa pamamagitan ng hindi pagkain dito.
Tetela[tll]
11 Sho mɛnyaka dia sho mbɔsaka dikila la nɛmɔ etena katonaso dia dilɛ.
Tswana[tn]
11 Re bontsha gore re tlotla madi ka go se a je.
Tongan[to]
11 ‘Oku tau fakahāhā ‘a e ‘apasia ki he totó ‘i he ‘ikai ke kai iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Asani tileka kurya ndopa tilongo kuti zakuzirwa.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Tutondezya kuti tulabulemeka bulowa kwiinda mukutabulya.
Tojolabal[toj]
11 Jun modo bʼa wa xjeʼatik chaʼanyabʼalil wa xkilatik ja chikʼi jani mi oj jloʼtiki.
Papantla Totonac[top]
11 Limasiyayaw pi lanka xtapalh akxilhaw kgalhni komo ni nawayaw.
Tok Pisin[tpi]
11 Yumi no kaikai blut na long dispela rot yumi soim olsem yumi tingim blut i bikpela samting.
Turkish[tr]
11 Kana saygı duyduğumuzu onu yememekle gösteririz.
Tsonga[ts]
11 Hi kombisa leswaku ha yi xixima ngati hi ku ka hi nga yi dyi.
Tswa[tsc]
11 Kasi ku komba xichawo hi nkhata hi fanele a kuva hi nga wugi.
Purepecha[tsz]
11 Ma ambe jimbo engachi xarhatajka eskachi jukaparharasïnga iurhirini, jindesti no arhani.
Tatar[tt]
11 Канны ризык итеп кабул итмичә, без аңа хөрмәт күрсәтәбез.
Tooro[ttj]
11 Tutamu esagama ekitiinisa tutakugirya.
Tumbuka[tum]
11 Tikulongora kuti tikuzirwiska ndopa para tikuleka kurya ndopa.
Twi[tw]
11 Yɛnam di a yenni mogya so da no adi sɛ yɛwɔ obu ma mogya.
Tahitian[ty]
11 E faatura tatou i te toto ma te ore e amu atu.
Tzeltal[tzh]
11 Te kʼalal maba ya jweʼtik te chʼichʼe, jich ya kakʼtik ta ilel te ay skʼoplal ta koʼtantike.
Tzotzil[tzo]
11 Jtos ti kʼu yelan chkakʼtik ta ilel ti kichʼojtik ta mukʼ li chʼichʼe jaʼ kʼalal muʼyuk bu ta jtiʼtike.
Uighur[ug]
11 Биз қанни йемәслик арқилиқ қанға болған һөрмитимизни ипадиләймиз.
Ukrainian[uk]
11 Ми виявляємо повагу до крові, якщо не споживаємо її.
Umbundu[umb]
11 Tu lekisa okuti osonde tua yi sumbila poku yuvula oku yi lia.
Urdu[ur]
۱۱ اگر ہم خون کو بیشقیمت جانتے ہیں تو ہم اسے ہرگز نہیں کھائیں گے۔
Uzbek[uz]
11 Agar hayotni qadrlasak qon iste’mol qilishdan qochamiz.
Venda[ve]
11 Ri sumbedza u ṱhonifha malofha nga u sa a ḽa.
Vietnamese[vi]
11 Chúng ta tỏ sự tôn trọng máu bằng cách không ăn huyết.
Wolaytta[wal]
11 Nuuni suuttaa bonchchiyoogaa bessiyoy a meennaagaana woykko uyennaagaana.
Waray (Philippines)[war]
11 Ipinapakita naton an pagtahod ha dugo pinaagi han diri pagkaon hito.
Wallisian[wls]
11 ʼE tou fakaʼapaʼapa ki te toto ʼo mole tou kai.
Xhosa[xh]
11 Sibonisa intlonelo ngegazi ngokuthi singalityi.
Mingrelian[xmf]
11 ზისხირს დუვაფასენთ, მუჟამს თის ოჭკომალო ვეგმიბრინუანთ.
Yao[yao]
11 Tukusalosya kuti tukusacimbicisya miyasi naga ngatukusalya miyasijo.
Yapese[yap]
11 Faanra dab da ked e racha’ ma aram e gad be tayfan.
Yoruba[yo]
11 A lè fi hàn pé a ka ẹ̀jẹ̀ sí ohun ọ̀wọ̀ tí a kì í bá jẹ ẹ́.
Yucateco[yua]
11 Utiaʼal k-eʼesik tsiikil tu yoʼolal le kʼiʼikʼoʼ maʼ unaj k-jaantikiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Modo zanda gusihuínninu rusisácanu rini nga cadi guidoʼno ni.
Zande[zne]
11 Ani nayugo irisa tipa kure nihe ani rihe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
11 Toib mod ni rapno respet runy ngú diti roono láani.
Zulu[zu]
11 Inhlonipho ngegazi siyibonisa ngokungalidli.