Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كإعادة استخدام حصان طروادة.
Bulgarian[bg]
Троянският кон дваж не се използва.
Bosnian[bs]
Kao Trojanski konj.
Catalan[ca]
Una cosa així com reutilitzar el cavall de Troia.
Czech[cs]
Jako když se znovu použije trojský kůň.
Danish[da]
Som at genbruge den trojanske hest.
German[de]
Man fällt nur einmal auf das Trojanische Pferd rein.
Greek[el]
Μοιάει λίγο σαν να ξαναχρησιμοποιούμε, τον δούρειο ίππο.
English[en]
Sort of like reusing the Trojan horse.
Spanish[es]
Como volver a usar un caballo de Troya.
Estonian[et]
Nagu kasutaks uuesti Trooja hobust.
Finnish[fi]
Tavallaan Troijan hevosen uudelleenkäyttöä.
French[fr]
Comme une sorte de réutilisation du cheval de Troie.
Hebrew[he]
כמו להשתמש שוב בסוס טרויאני.
Croatian[hr]
Kao Trojanski konj.
Hungarian[hu]
Mint egy modern trójai faló?
Indonesian[id]
seperti menggunakan Trojan horse.
Italian[it]
Sarebbe come riutilizzare un cavallo di Troia.
Dutch[nl]
Net als het paard van Troje.
Portuguese[pt]
Mais ou menos como voltar a usar o cavalo de tróia.
Romanian[ro]
Un fel de cal troian.
Russian[ru]
Вроде второго Троянского коня.
Slovak[sk]
Niečo ako opakované použitie Trojského koňa.
Swedish[sv]
Det är typ som att återanvända den Trojanska hästen.
Turkish[tr]
Sıralama yeniden benzeri Truva atı.