Metadata
Author: ted2019
Data
Bosnian[bs]
A Vanessa... nakon rođenja njenog sina desilo se da je ona pronašla program koji se zove Vocational Foundation koji joj je davao 20 dolara svake dvije sedmice, metro kartu kartu i prva iskustva sa kompjuterom.
Greek[el]
Και η Βανέσα ... αφού γέννησε τον γιο της, έτυχε να βρει ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Επαγγελματική Προπαρασκευή που της έδινε 20 δολάρια το δεκαπενθήμερο μια κάρτα για το Μετρό και τις πρώτες της εμπειρίες με υπολογιστή.
English[en]
And Vanessa ... well, after the birth of her son, she happened to find a program called Vocational Foundation that gave her 20 dollars biweekly, a MetroCard and her first experiences with a computer.
Spanish[es]
Y Vanessa... bueno, después de nacer su hijo, encontró un programa llamado Fundación Vocacional que le dio USD 20 cada dos semanas, una MetroCard y sus primeras experiencias con una computadora.
Persian[fa]
و ونسا -- خوب، بعد از تولد پسرش، به طور اتفاقی با برنامهای به نام بنیاد فنی حرفهای آشنا شد که به او هر دو هفته ۲۰ دلار و یک کارت مترو داد و اولین برخوردش با کامپیوتر را تجربه کرد.
French[fr]
Et Vanessa... Après la naissance de son fils, elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle », qui lui a offert 20$ toutes les deux semaines, une carte de métro et sa première expérience avec un ordinateur.
Hungarian[hu]
Vanessa pedig... miután megszülte fiát, rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára, amelytől kéthetente 20 dollárt, metróbérletet kapott, és megismerkedhetett a számítógéppel.
Indonesian[id]
Dan Vanessa ... setelah melahirkan putranya, ia menemukan sebuah program yang disebut "Vocational Foundation" yang memberinya 20 dolar setiap dua minggu sebuah kartu Metro, dan pengalaman pertamanya dengan komputer.
Italian[it]
E Vanessa... beh, dopo la nascita di suo figlio, si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation che le dava 20 dollari ogni due settimane, una MetroCard e la sua prima esperienza al computer.
Japanese[ja]
そしてヴァネッサは... そう息子を産んだ後 ボケーショナル(職業訓練)基金という プログラムをたまたま見つけました そこで彼女は2週間毎に20ドルと 地下鉄乗車カード そして コンピューターに触れる 初めての機会を得ました
Korean[ko]
그리고 바네사는... 글쎄요, 아들을 출산한 후에 직업훈련이라는 프로그램을 찾게 되었습니다. 그곳은 그녀에게 격주로 20달러와 교통카드를 제공해주고 처음으로 컴퓨터를 다루는 방법도 가르쳐주었습니다.
Portuguese[pt]
E a Vanessa... depois do nascimento do filho, acabou por encontrar um programa chamado "Fundação Vocacional" que lhe dava 20 dólares a cada duas semanas, um passe para transportes e a sua primeira experiência com computadores.
Romanian[ro]
Cât despre Vanessa... ei bine, după nașterea fiului său, a găsit întâmplător un program numit Vocational Foundation, care i-a oferit 20 de dolari de două ori pe săptămână, un MetroCard și primele experiențe cu un computer.
Russian[ru]
А Ванесса... После рождения её сына, она нашла программу под названием «Vocational Foundation», ей давали 20 долларов раз в две недели, проездной в метро и научили её обращаться с компьютером.
Albanian[sq]
Dhe Vanessa... pas lindjes së djalit, ajo gjeti një program të quajtur Fondacioni Profesional që i jepte asaj 20 dollare çdo dy javë, nje karte metroje dhe përvojën e saj të parë me kompjuter.
Telugu[te]
ఇంకా వెనెస్సా కొడుకు పుట్టాక వొకేషనల్ ఫౌండేషన్ అనే ప్రోగ్రాంను గురించి తెలుసుకున్నది దాంట్లో ఆమెకు 2వారాలకు 20 డాలర్లు వచ్చేది ఓ మెట్రో కార్డ్ కూడా అప్పుడే ఆమెకు కంప్యూటర్ తో తొలి పరిచయం
Turkish[tr]
Ve Vanessa oğlunun doğumundan sonra bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan iki haftada bir 20 dolar, bir metro kartı ve ilk bilgisayar deneyimini edinebilmiş.
Ukrainian[uk]
А Ванесса... після народження сина, натрапила на програму Vocational Foundation, їй давали 20 доларів двічі на тиждень, проїзний у метро і навчили користуватися комп'ютером.
Chinese[zh]
再看看维纳塞, 在她儿子出生之后, 她偶然找到一个叫作 职业基金的项目, 可以获得40美金的周薪, 一张交通卡, 以及从零开始学电脑的经历。