Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for de seneste foranstaltninger er der imidlertid fortsat problemer med manglende incitamenter som følge af skatte- og dagpengesystemet, især for lavtlønnede og ældre arbejdstagere.
German[de]
Trotz der jüngsten Maßnahmen bestehen allerdings weiterhin bestimmte Negativanreize des Abgaben- und Sozialleistungssystems, insbesondere für Geringverdiener und ältere Arbeitnehmer.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά τα πρόσφατα μέτρα, το σύστημα υποχρεωτικών εισφορών και παροχών εξακολουθεί να εμπεριέχει αντικίνητρα, ιδίως για τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους και τους χαμηλόμισθους.
English[en]
However, despite recent measures, there still remain problems of disincentives emerging from the tax and benefit system, particularly for low-paid and older workers.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de las medidas recientes, persisten los problemas de desincentivos originados por el régimen fiscal y de prestaciones sociales, particularmente para los trabajadores de bajo salario y de mayor edad.
Finnish[fi]
Viimeaikaisista toimenpiteistä huolimatta erityisesti matalapalkkaisilla ja ikääntyneillä työntekijöillä ei ole vero- ja etuusjärjestelmän ominaisuuksien vuoksi riittävästi kannustimia pysytellä työelämässä.
French[fr]
Cependant, malgré les mesures prises récemment, le système de prélèvements et de prestations continue d'avoir des effets démobilisateurs, en particulier sur les travailleurs âgés et à faible niveau de rémunération.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante le misure recentemente adottate, esiste tuttora il problema dei disincentivi derivanti dai sistemi fiscali e previdenziali in particolare per i lavoratori più anziani e per quelli a basso salario.
Dutch[nl]
Ondanks recente maatregelen blijven er echter nog steeds problemen in verband met negatieve arbeidsprikkels die uitgaan van de belastingen en de sociale zekerheid, met name voor laagbetaalde en oudere werknemers.
Portuguese[pt]
Contudo, apesar das medidas tomadas recentemente, permanecem ainda problemas associados a desincentivos decorrentes dos sistemas fiscal e de prestações sociais, em especial no que diz respeito aos trabalhadores com níveis inferiores de remuneração e aos mais idosos.
Swedish[sv]
Trots den senaste tidens åtgärder återstår dock problem med negativa incitament på grund av skatte- och bidragssystemet, särskilt för låginkomsttagare och äldre arbetstagare.