Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har aldrig brudt mig særlig meget om de hvide, men det var på universitetet jeg lærte at være militant.
German[de]
Ich hatte zwar schon immer etwas gegen die Weißen, aber erst auf der Uni wurde ich militant.
Greek[el]
Πάντα ένιωθα αποστροφή για τους λευκούς, όμως αγωνιστής έγινα στο Ταφτς.
English[en]
I always had strong feelings about whites, but it was Tufts that taught me to be militant.
Spanish[es]
Siempre había tenido una fuerte aversión hacia los blancos, pero en Tufts aprendí la militancia.
Finnish[fi]
Minulla oli aina ollut voimakkaita tunteita valkoisia vastaan, mutta juuri Tufts teki minusta taistelijan.
French[fr]
J’avais toujours nourri de la haine pour les Blancs, mais c’est à l’Université Tufts que j’ai appris à militer.
Italian[it]
Avevo sempre nutrito sentimenti di ostilità nei confronti dei bianchi, ma fu all’università che diventai un militante.
Japanese[ja]
私は白人に対して常に強い感情を抱いていましたが,黒人の闘士になるよう教えられたのはタフツ大学においてでした。
Korean[ko]
백인들에 대해 내가 항상 품고 있는 감정은 강경한 것이었으나, 투쟁가가 되도록 나를 가르쳐 준 곳은 터프츠였다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid hatt mine sterke meninger om de hvite, men det var på Tufts jeg lærte å bli militant.
Dutch[nl]
Ik had toch al een uitgesproken mening over blanken, maar op Tufts leerde ik militant te zijn.
Portuguese[pt]
Eu sempre nutri fortes sentimentos quanto aos brancos, mas foi Tufts que me ensinou a ser militante.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke hloile ba basoeu, empa ke univesithing ea Tufts e nthutileng ho loanela litokelo tsa ka.
Swedish[sv]
Jag hade alltid haft starka känslor när det gällde vita, men det var Tufts som lärde mig att bli militant.
Tagalog[tl]
Sa tuwina’y mayroon akong sama ng loob sa mga puti, sa Tufts ako natutong maging militante.
Ukrainian[uk]
У мене завжди тліли міцні почуття проти білих, але Туфтс університет навчив мене бути активістом.
Zulu[zu]
Ngangilokhu ngibazonda abamhlophe, kodwa iTufts eyangifundisa ukulwa.