Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud by toto nebylo pro předpokládaný životní cyklus reprezentativní, je třeba stanovené zatížení revidovat.
Danish[da]
Hvis dette ikke er repræsentativt for den tiltænkte brugstid, skal belastningstilfældene ændres.
German[de]
Wenn dies den vorgesehenen Lebenszyklus nicht korrekt wiedergibt, müssen die Lastfälle überarbeitet werden.
Greek[el]
Αν αυτό δεν είναι αντιπροσωπευτικό του προβλεπόμενου κύκλου ζωής, θα αναθεωρηθούν οι περιπτώσεις των φορτίων.
English[en]
If this is not representative of the intended life cycle, the load cases shall be revised.
Spanish[es]
Si esta cifra no fuese representativa de la vida útil prevista, se revisarán los casos de carga.
Estonian[et]
Kui see valik ei kajasta tegelikku ekspluatatsioonitsüklit, tuleb koormused üle vaadata.
Finnish[fi]
Jos tämä ei vastaa suunniteltua elinkaarta, kuormituksia on tarkistettava.
French[fr]
Si ce choix n'est pas représentatif du cycle de vie prévu, les cas de charge doivent être modifiés.
Hungarian[hu]
Ha ez nem reprezentálja a tervezett élettartamot, felülvizsgálják a terhelési eseteket.
Italian[it]
Se questo valore non rappresenta il ciclo di vita previsto, le tipologie di carico devono essere rivedute.
Lithuanian[lt]
Jeigu šis skaičius nereprezentatyvus numatomam eksploatacijos laikotarpiui, apkrovas reikia iš naujo svarstyti.
Latvian[lv]
Ja tas neatspoguļo paredzēto kalpošanas ciklu, jāpārskata slodžu gadījumi.
Dutch[nl]
Indien dit niet representatief is voor de beoogde levensduur, dienen de belastingsgevallen te worden herzien.
Polish[pl]
Jeżeli wartości te nie są reprezentatywne dla przewidywanego całkowitego czasu eksploatacji, to przypadki obciążenia należy zrewidować.
Portuguese[pt]
Se este número não for representativo do ciclo de vida previsto, os casos de carga terão de ser revistos.
Slovak[sk]
Ak to nezodpovedá predpokladanej životnosti, zaťažovacie stavy je potrebné prispôsobiť.
Swedish[sv]
Om detta inte är representativt för den avsedda livscykeln skall belastningarna ses över.