Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسلّم نفسي إليكم كبديل لعودة الفتى.
Czech[cs]
Vydám se vám výměnou za chlapcův bezpečný návrat.
Danish[da]
Jeg vil overgive mig mod at drengen kommer sikkert tilbage.
German[de]
Ich werde mich Ihnen ausliefern, und Sie gewähren als Gegenleistung die sichere Rückkehr des Jungen.
Greek[el]
Θα ανταλλαγώ με την ασφαλή επιστροφή του αγοριού.
English[en]
I will hand myself over to you in exchange for the boy's safe return.
Spanish[es]
Me entregaré a cambio de que liberen al chico sano y salvo.
Estonian[et]
Ma vahetan ennast poisi vastu välja.
Persian[fa]
من خودم رو تسليم شما ميكنم در عوض اينكه اون پسر به سلامت برگرده
Finnish[fi]
Antaudun teille poikani vapauttamista vastaan.
French[fr]
Je me livrerai, en échange du gamin sain et sauf.
Croatian[hr]
Predaću vam se u zamenu za dečakov bezbedni povratak.
Indonesian[id]
Aku akan menyerahkan diriku kepada Anda sebagai imbalan untuk anak itu kembali dengan selamat.
Italian[it]
Mi consegnerò a voi in cambio del ragazzo
Norwegian[nb]
Jeg vil overgi meg selv i bytte mot gutten.
Dutch[nl]
Dan geef ik mezelf aan je over... in ruil voor de veilige terugkeer van de jongen.
Polish[pl]
Oddam się w wasze ręce / w zamian za chłopca.
Portuguese[pt]
Eu entrego-me em troca do regresso do rapaz em segurança.
Romanian[ro]
Mă voi preda vouă în schimbul în băiatului.
Russian[ru]
Я сдамся на вашу милость, в обмен на возвращение мальчика целым и невредимым.
Slovenian[sl]
Predal se bom za fantovo varno izpustitev.
Serbian[sr]
Predaću vam se u zamenu za dečakov bezbedni povratak.
Swedish[sv]
Jag överlämnar mig själv i utbyte mot pojken.
Turkish[tr]
Çocuğumu sağ salim teslim etmeniz karşılığında size teslim olacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ tự nộp tôi cho các người và đổi lấy an toàn cho con trai tôi.