Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy vroeë jare in Brooklyn het hy en sy kamermaat, Arthur Worsley, met een van die Getuies se bote op die Hudson-rivier geseil.
Amharic[am]
ገና ወጣት እያለ ብሩክሊን ውስጥ እሱና አርተር ዋርዝሌ የሚባል አብሮት የሚኖር ጓደኛው በአንድ የይሖዋ ምሥክሮች ጀልባ በሃድሰን ወንዝ ላይ ይጓዙ ነበር።
Arabic[ar]
ففي سنواته الاولى في بروكلين، كان يبحر مع رفيق غرفته، آرثر وورسلي، مستعملا مركب احد الشهود وصولا الى نهر هُدسن.
Central Bikol[bcl]
Sa saiyang enot na mga taon sa Brooklyn, sia asin an saiyang kakuarto, si Arthur Worsley, parateng naglalayag kaidto sa saro kan mga baroto kan mga Saksi sa Salog nin Hudson.
Bemba[bem]
Ilyo batendeke ukubombela ku Brooklyn, baleya mu mato ya Nte pa mumana wa Hudson na ba Arthur Worsley, abo baleikala nabo.
Bulgarian[bg]
През първите си години в Бруклин заедно с брата, с който били в една стая, Артър Уорзли, плавали с една от лодките на Свидетелите по горното течение на река Хъдсън.
Bislama[bi]
Long ol faswan yia we hem i stap long Brooklyn, hem i stap serem rum wetem Arthur Worsley, mo tufala i stap tekem selbot blong wan narafala Witnes blong wokbaot long Hudson Reva.
Bangla[bn]
ব্রুকলিনে প্রথম দিকে তিনি ও তার রুমমেট আর্থার ওয়োর্সলি একজন সাক্ষির নৌকায় করে হাডসন নদী পর্যন্ত যেতেন।
Cebuano[ceb]
Sa iyang sayong katuigan sa Brooklyn, siya ug ang iyang kauban sa kuwarto, si Arthur Worsley, naanad sa paglawig sa Hudson River sakay sa usa sa mga sakayan sa mga Saksi.
Danish[da]
I begyndelsen af hans tid i Brooklyn skete det ofte at han og hans værelseskammerat, Arthur Worsley, sejlede op ad Hudsonfloden i en af Jehovas Vidners både.
German[de]
In seinen Anfangsjahren in Brooklyn segelten er und sein Zimmerpartner Arthur Worsley mit einem der Boote der Zeugen Jehovas den Hudson River hinauf.
Ewe[ee]
Le eƒe Brooklyn vava ƒe ƒe gbãtɔwo me la, woa kple amesi nɔ xɔ ɖeka me, Arthur Worsley, tsɔa Ðasefo aɖe ƒe tɔdziʋu yia Hudson Tɔsisia ƒe dzigbe.
Efik[efi]
Ke mme ntọn̄ọ ntọn̄ọ isua esie ke Brooklyn, enye ye owo ubet esie, Arthur Worsley, ẹma ẹsiwat kiet ke otu ubom Mme Ntiense ẹdụk Akpa Hudson.
Greek[el]
Στα πρώτα του χρόνια στο Μπρούκλιν, ο ίδιος και ο συγκάτοικός του, ο Άρθουρ Γουόρσλι, έπαιρναν ένα από τα πλοιάρια των Μαρτύρων και ανεβοκατέβαιναν τον ποταμό Χάντσον.
English[en]
In his early years in Brooklyn, he and his roommate, Arthur Worsley, used to sail one of the Witnesses’ boats up the Hudson River.
Estonian[et]
Brooklynis oleku algusaastatel tavatsesid tema ja ta toakaaslane Arthur Worsley sõita tunnistajate purjepaadiga mööda Hudsoni jõge ning kuulutada läbi helivõimendusseadmete Kuningriigi sõnumit jõeäärsete linnaosade elanikele.
Finnish[fi]
Nuorena miehenä Brooklynissa hänellä oli tapana kulkea huonetoverinsa Arthur Worsleyn kanssa yhdellä Jehovan todistajien veneistä pitkin Hudsonjokea.
Fijian[fj]
Ni se qai tekivu cakacaka e Brooklyn, rau dau sokota na uciwai na Hudson kei Arthur Worsley, erau rumu vata, ni rau vakayagataka na waqa ni dua tale na iVakadinadina.
Ga[gaa]
Yɛ emra be afii ni ekɛyɔɔ Brooklyn lɛ mli lɛ, lɛ kɛ mɔ ni ekɛyɔɔ tsũ mli, Arthur Worsley táa Odasefoi alɛji lɛ ekome mli kɛyaa Hudson River.
Gujarati[gu]
બ્રુકલિનમાં શરૂઆતનાં વર્ષોમાં તે પોતાની સાથે રૂમમાં રહેનાર ભાઈ આર્થર વૉસ્લી સાથે યહોવાહના સાક્ષીઓની એક નાની હોડી લઈને હુડસન નદીના કિનારે જતા હતા.
Gun[guw]
To owhe tintan etọn lẹ to Bẹtẹli whenu, ewọ po Arthur Wosley po, he nọ nọ abò dopolọ mẹ nọ kùn dopo to tọjihun Kunnudetọ lẹ tọn mẹ yì Tọ̀sisa Hudson tọn ji.
Hausa[ha]
A shekarunsa na farko a Brooklyn, shi da, Arthur Worsley wanda suke zama a ɗaki ɗaya, sukan shiga kwalekwale na Shaidu zuwa Kogin Hudson.
Hebrew[he]
בשנותיו הראשונות בברוקלין נהגו הוא ושותפו לחדר, ארתור וורזלי, לשוט בסירות של העדים במעלה נהר האדסון.
Hindi[hi]
ब्रुक्लिन में अपने शुरूआती सालों में, प्रचार के लिए कई बार हफ्ते के आखिर में वे अपने साथी आर्थर वोर्ज़्ली के संग यहोवा के साक्षियों की एक छोटी-सी बोट पर सवार होकर हडसन नदी से जाते थे।
Hiligaynon[hil]
Sa iya una nga mga tuig sa Brooklyn, sia kag ang iya kaupod sa kuwarto, nga si Arthur Worsley, nagpanakayon anay sa isa sang mga sakayan sang mga Saksi sa Hudson River.
Hiri Motu[ho]
Brooklyn dekenai ia noho laganidia ginigunadia lalonai, ia bona ia ida daiutu tamona dekenai ia noho tauna, Arthur Worsley, be Witnes tauna ta ena bouti amo Hudson Sinavaina dekenai idia loaloa.
Croatian[hr]
U prvim godinama u Brooklynu on i njegov cimer Arthur Worsley putovali su brodićem Zajednice uzvodno rijekom Hudson.
Armenian[hy]
Երբ դեռ մի քանի տարի էր, ինչ Բրուքլինում էր գտնվում, նա եւ իր սենյակակից Արթուր Վորզլին, վերցնելով եղբայրներից մեկի նավակները, հաճախ էին նավարկում Հուդզոն գետի հոսանքն ի վեր։
Western Armenian[hyw]
Պրուքլինի մէջ անցուցած իր սկիզբի օրերուն, ինքն ու իր սենեկակիցը՝ Արթըր Ուորսլի, Վկաներուն պատկանող նաւերէն մէկով կը նաւարկէին Հատսըն Գետին մէջ։
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun pertamanya di Brooklyn, ia dan teman sekamarnya, Arthur Worsley, sering berlayar menggunakan salah satu perahu Saksi-Saksi di Sungai Hudson.
Igbo[ig]
N’afọ ndị mbụ ọ nọrọ na Brooklyn, ya na onye ya na ya bi, bụ́ Arthur Worsley, na-eji otu n’ime ụgbọ epeepe nke Ndịàmà agbago Osimiri Hudson.
Iloko[ilo]
Iti immuna a tawtawenna idiay Brooklyn, ugalida iti kakuartona a ni Arthur Worsley nga aglayag idiay Hudson River babaen ti maysa kadagiti barangay a kukua dagiti Saksi.
Isoko[iso]
Evaọ ikpe ọsosuọ riẹ evaọ Brooklyn, tei te ọnọ aimava a gbẹ jẹ rria uwou ovo, Arthur Worsley, a jẹ hai bi okọ Isẹri na jọ kpohọ Ethẹ Hudson.
Italian[it]
Nei primi anni che era a Brooklyn, lui e il suo compagno di stanza, Arthur Worsley, erano soliti risalire il fiume Hudson su uno dei battelli dei Testimoni.
Japanese[ja]
ブルックリンに来て間もないころ,ルームメートのアーサー・ワースレーと一緒にエホバの証人のボートでハドソン川を上ることがよくありました。
Georgian[ka]
ადრეულ წლებში, ბრუკლინში, ის და მისი ოთახის მეზობელი, არტურ უორსლი, ერთ-ერთი მოწმის ნავებით მდინარე ჰუდსონზე დაცურავდნენ ხოლმე.
Kannada[kn]
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆರಂಭದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಇವರು ಹಾಗೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರ್ಥರ್ ವರ್ಸ್ಲೀ ಎಂಬುವವರು, ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲೊಂದರಲ್ಲಿ ಹಡ್ಸನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
브루클린 베델 봉사의 초기에는 방 짝인 아서 워슬리와 함께 증인 소유의 배를 타고 허드슨 강을 거슬러 올라가곤 하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango ayaki sika na Brooklyn, ye na Arthur Worsley, moninga na ye oyo bazalaki kolala esika moko, bazalaki kozwa masuwa ya Batatoli ya Yehova, mpe kokende kopesa litatoli epai ya bato oyo bazalaki kofanda pembenipembeni ya ebale Hudson.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za hae za makalelo kwa Brooklyn, yena ni Arthur Worsley, ili ya n’a abananga muzuzu ni yena, ne ba fuluhanga se siñwi sa lisepe za Lipaki mwa nuka ya Hudson.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu biende bia ntuadijilu mu Brooklyn, yeye ne Arthur Worsley uvuabu nende mu nzubu umue bavua ne tshibidilu tshia kuya ne amue a ku mazuwa a Bantemu pa Musulu wa Hudson.
Malagasy[mg]
Tamin’izy vao tonga kelikely teto Brooklyn, dia nandeha tamin’ny sambon’ny Vavolombelona izy sy i Arthur Worsley, mpiray efitra taminy, ka tonga hatrany amin’ny Renirano Hudson.
Macedonian[mk]
Во првите години кога дојде во Бруклин, тој и неговиот цимер, Артур Ворзли, со чамец на Сведоците едреа по реката Хадсон.
Malayalam[ml]
ബ്രുക്ലിനിലെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കൂടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആർഥർ വോഴ്സ്ലിയോടൊപ്പം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു ബോട്ടിൽ ഹഡ്സൻ നദിയിലൂടെ തുഴഞ്ഞുപോകുക പതിവായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ब्रुकलिनमध्ये नवीन असताना, त्यांचा रुममेट आर्थर वोर्स्ली याच्याबरोबर ते साक्षीदारांच्या मालकीची नाव घेऊन हडसन नदीवर जायचे.
Maltese[mt]
Fl- ewwel snin tiegħu fi Brooklyn, hu u Arthur Worsley, li kien joqgħod fl- istess kamra miegħu, kienu jbaħħru tul ix- Xmara Hudson fuq wieħed mill- vapuri żgħar tax- Xhieda.
Burmese[my]
ဘရွတ်ကလင်၌ သူ၏အစောပိုင်းနှစ်များတွင် သူနှင့်သူ၏အခန်းဖော် အာရ်သာ ဝေါ့စ်လီတို့သည် သက်သေခံများပိုင် လှေတစ်စင်းဖြင့် ဟတ်ဒ်ဆင်မြစ်သို့ ရွက်လွှင့်လေ့ရှိသည်။
Nepali[ne]
ब्रूकलिन आएको सुरुसुरुको वर्षतिर तिनी र तिनीसँगै कोठामा बस्ने साथी आर्थर वोर्स्ली साक्षीहरूको डुंगा चढेर हड्सन नदी ओहोरदोहोर गर्थे।
Niuean[niu]
He tau tau fakamua hana i Brooklyn, ne mahani a ia ke fano fenoga mo e kapitiga ne nofo mo ia, ko Arthur Worsley, he poti he taha he Tau Fakamoli he Hudson River.
Dutch[nl]
In zijn vroege jaren in Brooklyn bevoeren hij en zijn kamergenoot, Arthur Worsley, de Hudson met een van de boten van de Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya gagwe ya pejana kua Brooklyn, yena gotee le yo a bego a dula le yena ka phapošing e lego Arthur Worsley, ba be ba tlwaetše go sesa ka se sengwe sa diketswana sa Dihlatse go rotoga Noka ya Hudson.
Nyanja[ny]
Zaka zake zoyambirira ku Brooklyn, iye pamodzi ndi Arthur Worsley, amene amagona naye m’chipinda chimodzi, ankakonda kuyendetsa boti lina la Mboni mpaka kukafika kumtsinje wa Hudson.
Panjabi[pa]
ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਮੁਢਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੂਮਮੇਟ ਆਰਥਰ ਵੌਰਜ਼ਲੀ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲੈ ਕੇ ਹਡਸਨ ਦਰਿਆ ਵਿਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Diad asasakbay iran taon to ed Brooklyn, sikato tan say kakuartoan to, si Arthur Worsley, et niyugali ray mangusar na sakey ed saray baluto na Tastasi pian layagen so Hudson River.
Papiamento[pap]
Durante su promé añanan na Brooklyn, e cu su compañero di kamber, Arthur Worsley, tabata core un dje botonan di e Testigonan riba riu Hudson.
Pijin[pis]
Long olketa firstfala year bilong hem long Brooklyn, hem witim brata wea sharem rum bilong hem, Arthur Worsley, tekem wanfala sailing boat bilong olketa Witness go long Hudson River.
Polish[pl]
W pierwszych latach pobytu w Brooklynie on i jego współlokator Arthur Worsley często brali jedną z łodzi należących do Świadków i płynęli w górę rzeki Hudson.
Portuguese[pt]
Nos seus primeiros anos em Brooklyn, ele e seu colega de quarto, Arthur Worsley, navegavam pelo rio Hudson a bordo de um dos barcos das Testemunhas.
Romanian[ro]
În primii ani petrecuţi la Brooklyn, el, împreună cu colegul lui de cameră, Arthur Worsley, obişnuia să meargă cu o barcă a Martorilor pe fluviul Hudson, în amonte.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya mbere yamaze i Brooklyn, we na mugenzi we babanaga mu cyumba witwaga Arthur Worsley, bajyaga bafata bumwe mu bwato Abahamya bari bafite maze bakazamuka mu Ruzi rwa Hudson.
Slovak[sk]
Počas prvých rokov v Brooklyne sa spolu so svojím spolubývajúcim Arthurom Worsleym plavievali hore prúdom rieky Hudson na jednom z člnov, ktoré patrili svedkom.
Slovenian[sl]
V zgodnjih letih bivanja v Brooklynu je skupaj s sostanovalcem Arthurjem Worsleyjem večkrat plul z enim od čolnom Prič navzgor po reki Hudson.
Samoan[sm]
I ona tausaga amata i Purukulini, sa masani ai ona la folau atu ma lana aumea sa la potu faatasi, o Arthur Worsley, i le vaa a se tasi o Molimau, ma agaʻi atu i le vaitafe o Hudson.
Shona[sn]
Mumakore avo okutanga muBrooklyn, ivo newavaigara naye, Arthur Worsley, vaiwanzofamba nechimwe chezvikepe zveZvapupu muRwizi runonzi Hudson.
Albanian[sq]
Në vitet e para që kaloi në Bruklin, së bashku me shokun e dhomës, Artur Uorslin, e kishin zakonin të merrnin ndonjë nga barkat e Dëshmitarëve dhe të lundronin nëpër lumin Hudson.
Serbian[sr]
Tih prvih godina u Bruklinu, on i njegov cimer Artur Vorsli imali su običaj da plove uz reku Hadson na jednom od brodova koji su pripadali Svedocima.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben de paspas na ini Brooklyn, dan a ben tan nanga Arthur Worsley na ini wán kamra. Makandra nanga Arthur a ben gwenti fu go nanga wan fu den boto fu Kotoigi na a Hudsonliba.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa hae tsa pele Brooklyn, eena hammoho le eo a neng a lula le eena kamoreng, Arthur Worsley, ba ne ba tloaetse ho tsamaea ka se seng sa liketsoana tsa Lipaki ba nyolosa le Nōka ea Hudson.
Swedish[sv]
Under sina första år i Brooklyn brukade han och hans rumskamrat, Arthur Worsley, segla med en av Jehovas vittnens båtar uppför Hudsonfloden.
Swahili[sw]
Katika miaka yake ya mapema huko Brooklyn, yeye na Arthur Worsley, ambaye waliishi pamoja, walikuwa wakitumia mojawapo ya mashua za Mashahidi kusafiri kwenda upande wa juu wa Mto Hudson.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka yake ya mapema huko Brooklyn, yeye na Arthur Worsley, ambaye waliishi pamoja, walikuwa wakitumia mojawapo ya mashua za Mashahidi kusafiri kwenda upande wa juu wa Mto Hudson.
Tamil[ta]
புரூக்ளினில் சேவை செய்த ஆரம்ப காலங்களில், தன்னுடன் தங்கியிருந்த ஆர்தர் வொர்ஸ்லி என்பவருடன் சாட்சிகளுடைய படகில் ஹட்சன் ஆற்றில் பயணம் செய்ததுண்டு.
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్లో తన తొలి సంవత్సరాల్లో ఆయనా ఆయన గదిలో ఉండే ఆర్థర్ వోర్స్లీ కలిసి హడ్సన్ నదిపై సాక్షుల పడవల్ని నడిపేవారు.
Thai[th]
ใน ช่วง แรก ๆ ที่ อยู่ ใน บรุกลิน ท่าน กับ อาร์เทอร์ เวอร์สลีย์ เพื่อน ร่วม ห้อง แล่น เรือ ของ พยาน ฯ ลํา หนึ่ง ขึ้น ไป ตาม แม่น้ํา ฮัดสัน.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ መጀመርታ ብሩክሊን ዝኣተወሉ ግዜ: ንሱን መዳቕስቱ ዝነበረ ኣርተር ዎርስለይን ሓንቲ ካብተን ናይ የሆዋ መሰኻኽር ጀላቡ ሒዞም ንሩባ ሃድሰን ይኸዱ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Ken anyom a hiihii a yange lu ken gar u Brooklyn la, un vea Arthur Worsley u yange tsaan ken iyou vea na la, ve naha môm ken utso mba Mbashiada la ve yem akôndo akôndo shin Ifi u Hudson la hanma shighe.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang unang mga taon sa Brooklyn, siya at ang kaniyang kasama sa kuwarto, si Arthur Worsley, ay naglayag sakay ng isa sa mga bangka ng mga Saksi sa Hudson River.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa gagwe tsa ntlha kwa Brooklyn, ene le motho yo a neng a nna le ene e bong Arthur Wrosley, ba ne ba tle ba tsamaye ka nngwe ya mekoro ya Basupi go ralala Noka ya Hudson.
Tongan[to]
‘I hono ngaahi mu‘aki ta‘u ‘i Brooklyn, ko ia mo hono kaungālokí, ko Arthur Worsley, na‘á na fa‘a folau ‘i he taha ‘o e ngaahi vaka ‘a e Kau Fakamo‘oní ki he Vaitafe Hudson.
Tok Pisin[tpi]
Long bipo long taim em i stap long Brooklyn, em na wanrum bilong em, Arthur Worsley, ol i save raun long wanpela bot bilong ol Witnes i go antap long het bilong wara Hudson.
Turkish[tr]
Brooklyn’deki ilk yıllarında oda arkadaşı Arthur Worsley’le birlikte Yehova’nın Şahitlerinden birinin teknesiyle Hudson Nehri boyunca dolaşırlardı.
Tsonga[ts]
Eka malembe yakwe yo sungula le Brooklyn, yena ni loyi a tshama na yena, ku nga Arthur Worsley, a va hamba va tluta hi xikepe xin’wana xa Timbhoni va ya eNambyeni wa Hudson.
Tuvalu[tvl]
I te kamataga o tausaga kolā ne galue ei a ia i Brooklyn, e masani sāle o fakatele ne laua mo tena soa, ko Arthur Worsley, telā e ‵nofo tasi laua, a te pōti e tasi a te kau Molimau i te vaitafe ko te Hudson.
Twi[tw]
Bere a ɔkɔɔ Brooklyn foforo no, na ɔne ne yɔnko a ɔne no te dan mu, Arthur Worsley taa de Adansefo no ahyɛmma biako fa Hudson Asubɔnten no so.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti matamua o ta ’na taviniraa i Brooklyn, ua matau raua to ’na hoa piha o Arthur Worsley i te tere na nia i te hoê o te mau pahi a te mau Ite i nia i te Anavai Hudson.
Ukrainian[uk]
Ще молодим він та його сусід по кімнаті, Артур Ворзлі, плавали на одному з човнів Свідків Єгови вверх по річці Гудзон.
Urdu[ur]
بروکلن میں اپنے ابتدائی سالوں کے دوران، وہ اور اسکا روممیٹ، آرتھر ورسلی کسی گواہ کی کشتی لیکر دریائےہڈسن کے بالائی علاقوں کی طرف سفر کِیا کرتے تھے۔
Venda[ve]
Musi a tshi kha ḓi tou bva u swika ngei Brooklyn, ene na we a vha a tshi dzula kamarani nthihi nae, Arthur Worsely, vho vha vha tshi alavha nga tshikepe tsha Dziṱhanzi vha ya Mulamboni wa Hudson.
Vietnamese[vi]
Trong những năm đầu ở Brooklyn, anh và bạn cùng phòng là anh Arthur Worsley từng lái một trong các chiếc tàu của Nhân Chứng tới tận Sông Hudson.
Waray (Philippines)[war]
Ha siyahan niya nga mga tuig ha Brooklyn, hiya ngan an iya kaupod ha kuwarto, hi Arthur Worsley, naglalayag ha usa han mga lantsa han mga Saksi didto ha Hudson River.
Wallisian[wls]
ʼI tana ʼu ʼuluaki taʼu ʼi Brooklyn, ko ia mo te tēhina ʼaē neʼe nā kogafale tahi, ia Arthur Worsley, neʼe nā feʼoloʼaki ʼi te Vaitafe ʼo Hudson, ʼi te vaka ʼa te Fakamoʼoni.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yokufika kwakhe eBrooklyn, yena nalowo wayehlala naye egumbini, uArthur Worsley, babedla ngokuhamba ngelinye iphenyane lamaNgqina kuMlambo iHudson.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún tó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé Brooklyn, òun àti Arthur Worsley tí wọ́n jọ ń gbé yàrá, máa ń tu ọ̀kan lára ọkọ̀ ojú omi àwọn Ẹlẹ́rìí ní Odò Hudson.
Zulu[zu]
Lapho esanda kufika eBrooklyn, yena nayehlala naye endlini, u-Arthur Worsley, babehamba ngesinye sezikebhe zoFakazi bakhuphuke uMfula iHudson.