Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 101 се прилага само за споразумения между независими предприятия.
Czech[cs]
Článek 101 se vztahuje pouze na dohody mezi nezávislými podniky.
Danish[da]
Artikel 101 gælder kun for aftaler mellem uafhængige virksomheder.
German[de]
Artikel 101 gilt nur für Vereinbarungen zwischen unabhängigen Unternehmen.
Greek[el]
Το άρθρο 101 εφαρμόζεται μόνον σε συμφωνίες μεταξύ ανεξάρτητων επιχειρήσεων.
English[en]
Article 101 only applies to agreements between independent undertakings.
Spanish[es]
El artículo 101 solamente se aplica a los acuerdos entre empresas independientes.
Estonian[et]
Artiklit 101 kohaldatakse üksnes sõltumatute ettevõtjate vaheliste kokkulepete suhtes.
Finnish[fi]
Ainoastaan itsenäisten yritysten välisiin sopimuksiin sovelletaan 101 artiklaa.
French[fr]
L'article 101 s'applique uniquement aux accords entre entreprises indépendantes.
Hungarian[hu]
A 101. cikk rendelkezései csak független vállalkozások közötti megállapodásokra alkalmazandók.
Italian[it]
L’articolo 101 si applica soltanto agli accordi tra imprese indipendenti.
Latvian[lv]
Līguma 101. pants attiecas tikai uz nolīgumiem neatkarīgu uzņēmumu starpā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 101 japplika biss għal akkordji bejn impriżi indipendenti.
Dutch[nl]
Artikel 101 is alleen van toepassing op overeenkomsten tussen onafhankelijke ondernemingen.
Polish[pl]
Artykuł 101 stosuje się wyłącznie do porozumień pomiędzy niezależnymi przedsiębiorstwami.
Portuguese[pt]
O artigo 101.o aplica-se exclusivamente aos acordos entre empresas independentes.
Romanian[ro]
Articolul 101 se aplică doar acordurilor între întreprinderi independente.
Slovak[sk]
Článok 101 sa uplatňuje len na dohody medzi nezávislými podnikmi.
Slovenian[sl]
Člen 101 se uporablja samo za sporazume med neodvisnimi podjetji.
Swedish[sv]
Artikel 101 gäller endast avtal mellan självständiga företag.