Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на естествената радиоактивност трябва да се измери количествено активността най-малко на следните девет радионуклида: уран 238, уран 234, радий 226, радон 222, олово 210, полоний 210, радий 228 (по целесъобразност на базата на непосредствения му пряк производен елемент актиний 228), актиний 227 (по целесъобразност на базата на непосредствения му производен елемент торий 227).
Czech[cs]
V případě přírodní radioaktivity musí být kvantifikována přinejmenším aktivita 9 následujících radionuklidů: uran 238, uran 234, radium 226, radon 222, olovo 210, polonium 210, radium 228 (případně na základě prvku po něm přímo následujícím, aktinia 228), aktinium 227 (případně na základě prvku po něm přímo následujícím, thoria 227).
Danish[da]
For naturlig radioaktivitet skal der som minimum sættes tal på aktiviteten for følgende ni radionukleider: uran-238, uran-234, radium-226, radon-222, bly-210, polonium-210, radium-228 (eventuelt ud fra dets direkte henfaldsprodukt actinium-228), actinium-227 (eventuelt ud fra dets direkte henfaldsprodukt thorium-227).
German[de]
Hinsichtlich der natürlichen Radioaktivität ist die Aktivität mindestens der folgenden neun Radionuklide zu quantifizieren: Uran-238, Uran-234, Radium-226, Radon-222, Blei-210, Polonium-210, Radium-228 (ggf. anhand seines unmittelbaren Zerfallsprodukts Actinium-228), Actinium-227 (ggf. anhand seines unmittelbaren Zerfallsprodukts Thorium-227).
Greek[el]
Για τη φυσική ραδιενέργεια, πρέπει να ποσοτικοποιείται τουλάχιστον η δραστηριότητα των ακόλουθων 9 ραδιονουκλιδίων: ουράνιο 238, ουράνιο 234, ράδιο 226, ραδόνιο 222, μόλυβδος 210, πολώνιο 210, ράδιο 228 (εάν κρίνεται απαραίτητο βάσει του άμεσου προϊόντος της διάσπασής του, του ακτινίου 228), ακτίνιο 227 (εάν κρίνεται απαραίτητο βάσει του άμεσου προϊόντος της διάσπασής του, του θορίου 227).
English[en]
In the case of natural radiation, the activity of at least the following 9 radionuclides must be quantified: uranium 238, uranium 234, radium 226, radon 222, lead 210, polonium 210, radium 228 (if necessary via its immediate descendant direct, actinium 228), actinium 227 (if necessary via its immediate descendant thorium 227).
Spanish[es]
Para cuantificar la radiactividad natural , se debe cuantificar al menos la actividad de los 9 radionucleidos siguientes: el uranio-238, el uranio-234, el radio-226, el radón-222, el plomo-210, el polonio-210, el radio-228 (en caso necesario, a partir de su descendiente directo, el actinio-228), el actinio-227 (en caso necesario, a partir de su descendiente directo, el torio-227).
Estonian[et]
Looduslikku radioaktiivsust tuleb kvantifitseerida vähemalt 9 järgneva radionukliidi osas: U-238, U-234, Ra-226, Rn-222, Pb-210, Po-210, Ra-228 (esinemise korral ka selle otsene tuletis Ac-228), Ac-227 (esinemise korral ka selle otsene tuletis Th-227).
Finnish[fi]
Luonnollisen radioaktiivisuuden osalta on kvantifioitava vähintään seuraavien yhdeksän radionuklidin toiminta: uraani-238, uraani-234, radium-226, radon-222, lyijy-210, polonium-210, radium-228 (tarvittaessa sen suoran hajoamistuotteen aktinium-228:n kautta), aktinium-227 (tarvittaessa sen suoran hajoamistuotteen torium-227:n kautta).
French[fr]
Pour la radioactivité naturelle, doit au minimum être quantifiée l'activité des neuf radionucléides suivants: uranium-238, uranium-234, radium-226, radon-222, plomb-210, polonium-210, radium-228 (le cas échéant à partir de son descendant direct, l'actinium-228), actinium-227 (le cas échéant à partir de son descendant direct, le thorium-227).
Hungarian[hu]
Természetes radioaktivitás esetén legalább a következő 9 radionuklid mennyiségét meg kell határozni: urán-238, urán-234, rádium-226, radon-222, ólom-210, polónium-210, rádium-228 (adott esetben közvetlen származékeleméből, az aktínium-228-ból), aktínium-227 (adott esetben közvetlen származékeleméből, a tórium-227-ből).
Italian[it]
Per quanto riguarda la radioattività naturale, deve essere quantificata come minimo l'attività dei 9 radionuclidi seguenti: uranio 238, uranio 234, radio 226, radon 222, piombo 210, polonio 210, radio 228 (se del caso a partire dal suo discendente diretto, attinio 228) e attinio 227 (se del caso a partire dal suo discendente diretto, torio 227).
Lithuanian[lt]
Gamtinio radioaktyvumo atveju turi būti skaičiais išreikštas bent šių devynių radionuklidų aktyvumas: urano 238, urano 234, radžio 226, radono 222, švino 210, polonio 210, radžio 228 (jei reikia, remiantis tiesioginiu antriniu jo radionuklidu aktiniu 228) ir aktinio 227 (jei reikia, remiantis tiesioginiu antriniu jo radionuklidu toriu 227).
Latvian[lv]
Attiecībā uz fona radiāciju ir jānosaka vismaz šādu 9 radionuklīdu aktivitātes daudzums: urāns-238, urāns-234, rādijs-226, radons-222, svins-210, polonijs-210, rādijs-228 (attiecīgā gadījumā izmantojot tā tiešo pēcteci aktīniju-228), aktīnijs-227 (attiecīgā gadījumā izmantojot tā tiešo pēcteci toriju-227).
Maltese[mt]
Għar-radjuattività naturali, trid tal-anqas tiġi kwantifikata l-attività tad-9 radjunuklidi li ġejjin: l-uranju–238, l-uranju–234, ir-radju–226, ir-radon–222, iċ-ċomb–210, il-polonju–210, ir-radju–228 (jekk ikun meħtieġ permezz tad-dixxendent dirett tiegħu, l-attinju–228), l-attinju–227 (jekk ikun meħtieġ permezz tad-dixxendent dirett tiegħu, it-torju–227).
Dutch[nl]
Wat de natuurlijke radioactiviteit betreft moeten ten minste de volgende negen radionucliden gemeten kunnen worden: uranium-238, uranium-234, radium-226, radon-222, lood-210, polonium-210, radium-228 (zo nodig via het eerste vervalproduct, actinium-228), actinium-227 (zo nodig via het eerste vervalproduct, thorium-227).
Polish[pl]
W przypadku promieniotwórczości naturalnej należy wyrazić w wymiernych wartościach przynajmniej aktywność 9 następujących radionuklidów: uranu-238, uranu-234, radu-226, radonu-222, ołowiu-210, polonu-210, radu-228 (w stosownych przypadkach na podstawie bezpośredniego produktu jego rozpadu w szeregu promieniotwórczym – aktynu-228), aktynu-227 (w stosownych przypadkach na podstawie bezpośredniego produktu jego rozpadu w szeregu promieniotwórczym – toru-227).
Portuguese[pt]
No que se refere à radioatividade natural, deve quantificar-se, no mínimo, a atividade dos seguintes 9 radionuclídeos: urânio 238, urânio 234, rádio 226, rádon 222, chumbo 210, polónio 210, rádio 228 (se for o caso, a partir do seu descendente direto, o actínio 228), actínio 227 (se for o caso, a partir do seu descendente direto, o tório 227).
Romanian[ro]
Pentru radioactivitatea naturală, trebuie cuantificată cel puțin activitatea următorilor 9 radionuclizi: uraniu 238, uraniu 234, radiu 226, radon 222, plumb 210, poloniu 210, radiu 228 (dacă este cazul, prin descendentul direct al acestuia, actiniu 228), actiniu 227 (dacă este cazul, prin descendentul direct al acestuia, toriu 227).
Slovak[sk]
V prípade prírodnej rádioaktivity sa musí kvantifikovať činnosť prinajmenšom týchto deviatich rádionuklidov: urán 238, urán 234, rádium 226, radón 222, olovo 210, polónium 210, rádium 228 (prípadne jeho priamy prvok aktínium 228), aktínium 227 (prípadne jeho priamy prvok tórium 227).
Slovenian[sl]
Kar zadeva naravno radioaktivnost, je treba količinsko opredeliti aktivnost vsaj za naslednjih devet radionuklidov: uran 238, uran 234, radij 226, radon 222, svinec 210, polonij 210, radij 228 (po potrebi prek njegovega neposrednega razpadnega produkta aktinija 228), aktinij 227 (po potrebi prek njegovega neposrednega razpadnega produkta torija 227).
Swedish[sv]
För naturlig radioaktivitet ska man som minst fastställa aktiviteten för följande nio radionuklider: uranium-238, uranium-234, radium-226, radon-222, bly-210, polonium-210, radium 228 (i förekommande fall utifrån dess direkta dotternuklid, aktinium-228), aktinium 227 (i förekommande fall utifrån dess direkta dotternuklid, torium 227).