Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن الإجراءات التي اتخذتها الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك لوضع الفقرات 66 إلى 69 من القرار 59/25 موضع التنفيذ، من أجل تيسير إجراء الاستعراض المشار إليه في الفقرة 71 من القرار 59/25 للتقدم المحرز في الإجراءات المتخذة بغية تقديم المزيد من التوصيات، عند الضرورة، في المناطق التي تكون الترتيبات فيها غير كافية، وتطلب كذلك إتاحة نسخة مسبقة غير منقحة من التقرير وفقا للممارسة المتبعة في الماضي عبر موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على شبكة الإنترنت اعتبارا من 15 تموز/يوليه 2006؛
English[en]
Requests the Secretary-General, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to report to the General Assembly at its sixty-first session on the actions taken by States and regional fisheries management organizations and arrangements to give effect to paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25, in order to facilitate the review referred to in paragraph 71 of resolution 59/25 of progress on action taken with a view to further recommendations, where necessary, in areas where arrangements are inadequate and further requests that an advance unedited version of the report be made available in accordance with past practice via the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea website as of 15 July 2006;
Spanish[es]
Pide al Secretario General que, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas por los Estados y las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera para dar efecto a lo dispuesto en los párrafos 66 a 69 de su resolución 59/25 con miras a facilitar el examen, a que se hace referencia en el párrafo 71 de dicha resolución de los progresos realizados en la adopción de medidas para formular nuevas recomendaciones, según sea necesario, en los ámbitos en que los mecanismos sean insuficientes y pide también que, conforme a la práctica establecida, se pueda consultar una versión anticipada y sin editar del informe en el sitio de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar en Internet a partir del 15 de julio de 2006;
French[fr]
Prie le Secrétaire général, en coopération avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, de faire rapport à l’Assemblée générale, à sa soixante et unième session, sur les mesures prises par les États et les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches pour donner effet aux paragraphes 66 à 69 de sa résolution 59/25, ce qui l’aidera à faire le point, comme le prévoit le paragraphe 71 de la même résolution, en vue de recommander, si besoin est, de nouvelles mesures au bénéfice des zones qui seraient couvertes par des arrangements inadéquats, et le prie également de faire publier une version préliminaire non éditée du rapport, comme cela est d’usage, sur le site Web de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, pour le 15 juillet 2006;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых государствами, а также региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями для претворения в жизнь пунктов 66–69 резолюции 59/25, чтобы облегчить проведение предусмотренного в пункте 71 резолюции 59/25 обзора прогресса, достигнутого в части принятых мер, на предмет вынесения в нужных случаях дальнейших рекомендаций по тем районам, где отсутствуют адекватные договоренности, и просит также, чтобы в соответствии с практикой прошлых лет сигнальный неотредактированный вариант этого доклада был с 15 июля 2006 года помещен на веб-сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву;
Chinese[zh]
请秘书长与联合国粮食及农业组织合作,向大会第六十一届会议报告各国和各区域渔业管理组织和安排为执行第59/25号决议第66至69段所采取的行动,从而帮助进行该决议第71段所述对已采取行动进行的审查,以视必要在现有安排不充分的领域提出更多建议,还请根据以前的做法,通过海洋事务和海洋法司在2006年7月15日之前提交一份未经编辑的报告样本;