Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتكلم اللغة العامية ؟
Bulgarian[bg]
Говориш ли на общия език?
Bangla[bn]
তুমি কি প্রচলিত ভাষা জানো?
Bosnian[bs]
Govorite li zajednicki jezik?
Czech[cs]
Ty znáš Společný jazyk?
Danish[da]
Kender du mit sprog?
German[de]
Sprecht Ihr die gemeine Zunge?
Greek[el]
Ξέρεις την κοινή γλώσσα;
English[en]
Do you know the common tongue?
Spanish[es]
¿Conoces la lengua común?
Estonian[et]
Oskad sa ühiskeelt?
Basque[eu]
Nire hizkuntza hitz egiten duzu?
Persian[fa]
تو زبان ما رو بلدي ؟
Finnish[fi]
Osaatko yleiskieltä?
Hebrew[he]
אתה יודע את הלשון המדוברת?
Hindi[hi]
( सिसकना ) आप आम जीभ को जानते हो?
Croatian[hr]
Govoriš li zajednički jezik?
Hungarian[hu]
Ismered a Közös Nyelvet?
Indonesian[id]
Apakah kau tahu bahasa umum?
Italian[it]
Conosci la lingua comune?
Lithuanian[lt]
Ar žinai kokią nors bendrą kalbą?
Macedonian[mk]
Знаеш ли да зборуваш на разбирлив јазик?
Norwegian[nb]
Kjenner du det vanlige tungemål?
Dutch[nl]
Spreek je onze taal?
Polish[pl]
Mówisz językiem powszechnym?
Portuguese[pt]
Conheceis o Idioma Comum?
Romanian[ro]
Stii limba obisnuita?
Russian[ru]
Ты знаешь общий язык?
Slovenian[sl]
Ali znate njihov jezik?
Serbian[sr]
DA LI GOVORIŠ ZAJEDNIÈKIM JEZIKOM?
Swedish[sv]
Talar du vårt språk?
Thai[th]
ท่านรู้ภาษาข้าด้วยหรือ
Turkish[tr]
Ortak dili biliyor musun?
Ukrainian[uk]
Ти знаєш загальну мову?
Vietnamese[vi]
Ngài có hiểu những từ cơ bản không?