Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В много случаи тези чувства създават по-силно желание в сърцата на учениците да живеят по-предано според даден евангелски принцип.
Czech[cs]
Častokrát tyto pocity probudí v srdci studentů silnou touhu dodržovat určitou zásadu evangelia věrněji.
Danish[da]
Mange gange afføder disse følelser et stærkere ønske i de studerendes hjerte om at efterleve et evangelisk princip mere trofast.
English[en]
Many times, those feelings engender a stronger desire in the hearts of students to live a gospel principle more faithfully.
Spanish[es]
Muchas veces, estos sentimientos engendran un deseo más fuerte en el corazón de los alumnos de vivir un principio del Evangelio más fielmente.
Finnish[fi]
Monesti nuo tuntemukset herättävät oppilaiden sydämessä voimakkaamman halun elää uskollisemmin jonkin evankeliumin periaatteen mukaan.
French[fr]
Souvent, ces sentiments suscitent dans le cœur des élèves un désir plus fort d’appliquer avec plus de fidélité un principe de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Az ilyen érzések gyakorta még erőteljesebben arra indítják a tanulókat a szívükben, hogy nagyobb hithűséget tanúsítsanak egy-egy evangéliumi tantétel követésében.
Indonesian[id]
Berulang kali, perasaan-perasaan itu menimbulkan hasrat yang lebih kuat dalam hati para siswa untuk menjalankan suatu asas Injil dengan lebih setia.
Italian[it]
Spesso, questi sentimenti fanno nascere un maggior desiderio di vivere più fedelmente un principio del Vangelo.
Lithuanian[lt]
Dažnai tie jausmai mokinių širdyse iššaukia stipresnį troškimą ištikimiau laikytis Evangelijos principo.
Latvian[lv]
Daudzkārt šīs sajūtas studentu sirdīs izraisa stiprāku vēlmi uzticīgāk dzīvot saskaņā ar kādu evaņģēlija principu.
Malagasy[mg]
Matetika miteraka faniriana lalina ao am-pon’ireo mpianatra hiaina ny fitsipiky ny filazantsara amim-pahatokiana kokoa ireo fahatsapana ireo.
Mongolian[mn]
Тэдгээр мэдрэмж нь суралцагсдын зүрх сэтгэлд сайн мэдээний зарчмын дагуу илүү итгэлтэй амьдрах хүслийг төрүүлэх нь олонтоо.
Norwegian[nb]
Ofte kan disse følelsene gi elevene et sterkere ønske om å etterleve et prinsipp i evangeliet mer trofast.
Polish[pl]
Wielokrotnie uczucia te przyczynią się do zwiększonego pragnienia w sercu uczniów do życia bardziej zgodnego z zasadami ewangelii.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, esses sentimentos geram nos alunos um maior desejo de viver melhor determinado princípio.
Romanian[ro]
De multe ori, acele sentimente dau naştere unei dorinţe puternice în inima cursanţilor de a trăi cu mai multă credinţă conform unui anumit principiu al Evangheliei.
Russian[ru]
Повторенные многократно, эти чувства порождают в сердцах студентов еще более сильное желание искренне жить по принципам Евангелия.
Samoan[sm]
O le tele o taimi, o na lagona e mafua ai se manao malosi atu i loto o tamaiti aoga ia atili ona ola faamaoni i se mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Många gånger uppväcker dessa känslor en starkare önskan i elevernas hjärtan att mera trofast leva efter en evangelieprincip.
Swahili[sw]
Mara nyingi hisia hizo huleta hamu ya nguvu katika mioyo ya wanafunzi ili kuishi kanuni ya injili kwa uaminifu zaidi.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e taimi lahi, ‘oku hanga ‘e he ngaahi ongo ko iá ‘o fakatupu ha holi lahi ange ‘i he loto ‘o e fānau akó ke nau faivelenga ange ‘i hono mo‘ui ‘aki ha tefito‘i mo‘oni ‘o e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
У багатьох випадках ці почуття породжують сильніше бажання в серцях студентів відданіше жити за принципом євангелії.
Vietnamese[vi]
Nhiều khi những cảm nghĩ đó đem đến một ước muốn mãnh liệt hơn trong lòng của các học viên để sống theo một nguyên tắc phúc âm một cách trung tín hơn.