Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 3: 16-26) Usa kana ka panahon sa pagbangotan, kay sa panahon sa pagbangotan, ang mga pahiyas kasagarang tangtangon. —Ex 33: 4-6.
Czech[cs]
(Iz 3:16–26) Byla to doba truchlení, protože při truchlení bylo zvykem snímat si ozdoby. (2Mo 33:4–6)
Danish[da]
(Es 3:16-26) Det ville være en sørgetid, for når man sørgede, tog man almindeligvis smykkerne af. — 2Mo 33:4-6.
Greek[el]
(Ησ 3:16-26) Τότε θα ήταν καιρός πένθους, διότι, όταν πενθούσαν, συνήθιζαν να βγάζουν τα στολίδια.—Εξ 33:4-6.
English[en]
(Isa 3:16-26) It would be a time of mourning, for in mourning, ornaments were customarily removed. —Ex 33:4-6.
Finnish[fi]
Se merkitsisi suruaikaa, koska surtaessa koristeet otettiin tavallisesti pois (2Mo 33:4–6).
Hungarian[hu]
Ez a kesergés időszaka volt; ilyenkor az ékszereket általában levették magukról az emberek (2Mó 33:4–6).
Indonesian[id]
(Yes 3:16-26) Itulah saatnya untuk berkabung, karena dalam perkabungan, semua perhiasan biasanya ditanggalkan.—Kel 33:4-6.
Iloko[ilo]
(Isa 3:16-26) Tiempo dayta ti panagleddaang, agsipud ta kadawyan idi a maikkat dagiti arkos bayat ti panagleddaang.
Italian[it]
(Isa 3:16-26) Sarebbe stato un tempo di lutto: infatti in segno di lutto era consuetudine togliersi ogni ornamento. — Eso 33:4-6.
Japanese[ja]
イザ 3:16‐26)それは嘆き悲しむ時となるはずでした。 嘆き悲しむ際には飾りを取り外すのが習慣だったからです。 ―出 33:4‐6。
Korean[ko]
(사 3:16-26) 그때는 애통해할 시기였을 것이다. 애통해할 때에는 장식품을 몸에서 떼는 것이 관습이었기 때문이다.—출 33:4-6.
Malagasy[mg]
(Is 3:16-26) Fotoam-pahoriana tamin’izay satria matetika no nanala firavaka ny olona ory.—Ek 33:4-6.
Norwegian[nb]
(Jes 3: 16–26) Dette ville være en sorgens tid, for når folk sørget, la de vanligvis fra seg smykkene sine. – 2Mo 33: 4–6.
Polish[pl]
Miał to być okres żałoby, na czas którego zwyczajowo zdejmowano ozdoby (Wj 33:4-6).
Portuguese[pt]
(Is 3:16-26) Seria um tempo de pesar, pois, no pesar, costumeiramente se removiam os enfeites. — Êx 33:4-6.
Swedish[sv]
(Jes 3:16–26) Detta skulle vara en sorgetid, för när man sörjde tog man vanligtvis av sig sina smycken. (2Mo 33:4–6)
Tagalog[tl]
(Isa 3:16-26) Magiging isang panahon iyon ng pagdadalamhati, sapagkat noon kapag nagdadalamhati, kaugalian nang alisin ang mga palamuti. —Exo 33:4-6.
Chinese[zh]
赛3:16-26)那是一段哀恸的日子,因为人们在哀恸时往往摘下饰物。( 出33:4-6)