Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че няма вкус на друго?
Bosnian[bs]
Da li si siguran da nema ukus kao nešto drugo?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že to nechutný jinak?
Danish[da]
Er du sikker på, det er sådan det smager?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος πως δεν είχε κάποια άλλη γεύση;
English[en]
Are you sure it doesn't taste like anything else?
Spanish[es]
¿Estás seguro que no sabe a cualquier otra cosa?
Finnish[fi]
Eikö se varmasti maistu miltään muulta?
French[fr]
Tu es sûr que ça n'a pas le goût d'autre chose?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה לא בטעם אחר?
Croatian[hr]
Sigurno nema drukčiji okus?
Hungarian[hu]
Biztos vagy, hogy nem más íze van?
Italian[it]
Sei sicuro che non abbia il sapore di qualcos'altro?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não tem gosto de nenhuma outra coisa?
Romanian[ro]
Sigur nu are gust de altceva?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da ni drugačen okus?
Serbian[sr]
Sigurno nema drukčiji okus?
Turkish[tr]
Tadının başka bir şey gibi olmadığına emin misin?