Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на алтернативни методи следва да бъде разрешено само ако те се считат за еквивалентни на референтния метод.
Czech[cs]
Používání alternativních metod by mělo být přípustné pouze tam, kde jsou považovány za rovnocenné s referenční metodou.
Danish[da]
Det bør kun tillades at anvende alternative metoder, hvis de betragtes som ligestillede med referencemetoden.
German[de]
Die Anwendung alternativer Methoden sollte nur genehmigt werden, wenn sie der Referenzmethode gleichwertig sind.
Greek[el]
Η χρήση εναλλακτικών μεθόδων πρέπει να επιτραπεί μόνο όταν θεωρούνται ισοδύναμες με τη μέθοδο αναφοράς.
English[en]
The use of alternative methods should be allowed only where they are considered equivalent to the reference method.
Spanish[es]
El uso de métodos alternativos sólo debe permitirse cuando se consideren equivalentes al método de referencia.
Estonian[et]
Alternatiivsete meetodite kasutamist tuleks lubada üksnes juhul, kui need on standardmeetodiga võrdväärsed.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisten menetelmien käyttäminen tulisi sallia ainoastaan silloin, kun niitä pidetään vertailumenetelmää vastaavina.
French[fr]
Le recours à d'autres méthodes doit uniquement être autorisé lorsque celles-ci sont considérées équivalentes à la méthode de référence.
Croatian[hr]
Upotreba alternativnih metoda može se dopustiti samo ako se one smatraju jednakovrijednima referentnoj metodi.
Hungarian[hu]
Az alternatív módszerek használatát csak akkor lehet megengedni, ha azokat a referencia-módszerrel egyenértékűnek tekintik.
Italian[it]
L'impiego di altri metodi può essere autorizzato soltanto se tali metodi sono considerati equivalenti al metodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Alternatyvius metodus reikia leisti taikyti tik tada, kai manoma, kad jie yra lygiaverčiai pamatiniam metodui.
Latvian[lv]
Alternatīvu metožu izmantošana pieļaujama tikai tad, ja tās uzskatāmas par līdzvērtīgām references metodei.
Maltese[mt]
L-użu ta’ metodi alternattivi għandu jkun permess biss fejn huma kkunsidrati ekwivalenti għall-metodu ta’ referenza.
Dutch[nl]
Het gebruik van alternatieve methoden mag alleen worden toegestaan als deze gelijkwaardig met de referentiemethode worden geacht.
Polish[pl]
Na stosowanie alternatywnych metod należy zezwolić wyłącznie w przypadku, kiedy są one uznane za równoważne z metodą odniesienia.
Portuguese[pt]
A utilização de métodos alternativos só deve ser permitida se estes forem considerados equivalentes ao método de referência.
Romanian[ro]
Utilizarea altor metode trebuie autorizată numai în cazul în care acestea sunt considerate echivalente cu metoda de referință.
Slovak[sk]
Použitie alternatívnych metód sa môže povoliť iba tam, kde sa považujú za rovnocenné s referenčnou metódou.
Slovenian[sl]
Uporaba alternativnih metod bi morala biti dovoljena samo, če veljajo za enakovredne referenčni metodi.
Swedish[sv]
Användning av andra metoder bör tillåtas endast om de anses vara likvärdiga med referensmetoden.