Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че отваряме вратите за албанци и босненци, като един ден се очаква те да бъдат и граждани на Европейския съюз.
Czech[cs]
Jsem rád, že otvíráme dveře Albáncům a Bosňanům, neboť očekáváme, že jednoho dne také budou občany Evropské unie.
Danish[da]
Det glæder mig, at vi åbner dørene for albanerne og bosnierne, da vi forventer, at de også en dag bliver EU-borgere.
German[de]
Ich bin froh, dass wir den Albanern und den Bosniern die Türen öffnen, da sie voraussichtlich eines Tages ebenfalls Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sein werden.
English[en]
I am glad that we are opening the doors to the Albanians and Bosnians as one day we expect them to be European Union citizens too.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et avame ukse albaanlastele ja bosnialastele, sest me tahame, et ka nemad ühel päeval Euroopa Liidu kodanikeks saaksid.
Finnish[fi]
Olen iloinen siitä, että avaamme albanialaisille ja bosnialaisille ovia, sillä odotamme heidänkin eräänä päivänä olevan Euroopan unionin kansalaisia.
French[fr]
Je suis ravi que nous ouvrions nos portes aux citoyens albanais et bosniens, puisque ceux-ci devraient un jour être des citoyens de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy ajtót nyitottunk az albánoknak és a bosnyákoknak, hiszen várakozásaink szerint egy nap majd ők is az Európai Unió polgárai lesznek.
Italian[it]
Sono lieto che siamo in procinto di aprire le porte ad albanesi e bosniaci, visto che prevediamo che anch'essi diventino un giorno cittadini comunitari.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad atveriame duris albanams ir bosniams, nes kada nors ir jie taps Europos Sąjungos piliečiais.
Latvian[lv]
Es priecājos, ka atveram durvis albāņiem un bosniešiem, jo mēs sagaidām, ka reiz viņi kļūs arī par Eiropas Savienības pilsoņiem.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat wij de deuren openzetten naar de Albaniërs en de Bosniërs, omdat we verwachten dat ook zij op een dag burgers van de Europese Unie zullen zijn.
Polish[pl]
Jestem szczęśliwy, że otwieramy drzwi przed Albańczykami i Bośniakami, ponieważ spodziewamy się, że pewnego dnia oni także staną się obywatelami Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Estou satisfeito por estarmos a abrir as portas aos cidadãos albaneses e bósnios que esperamos um dia venham a ser também cidadãos da União Europeia.
Romanian[ro]
Mă bucur că deschidem uşile albanezilor şi bosniacilor, întrucât ne aşteptăm ca într-o zi să devină şi ei cetăţeni ai Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Som rád, že Albáncom a Bosniakom otvárame dvere, pretože počítame s tým, že jedného dňa sa aj oni stanú občanmi Európskej únie.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da odpiramo vrata Albancem in Bosancem, saj pričakujem, da bodo nekega dne tudi oni državljani Evropske unije.
Swedish[sv]
Jag är glad att vi öppnar dörrarna för albaner och bosnier eftersom vi förväntar oss att även de en dag ska bli EU-medborgare.