Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word nie van jou verwag om daardie stelling eenvoudig te aanvaar nie.
Arabic[ar]
ولا يُتوقَّع منكم ان تقبلوا ببساطة هذا التأكيد.
Cebuano[ceb]
Ikaw wala dahoma nga sa yano imong dawaton ang maong pagpatuo.
Czech[cs]
Neočekává se, že toto tvrzení prostě přijmete.
Danish[da]
De forventer ikke at du vil acceptere denne påstand uden videre.
German[de]
Wir erwarten von unseren Lesern nicht, daß sie diese Behauptung ohne weiteres akzeptieren.
Ewe[ee]
Womedi tso asiwò be nàxɔ nyagbɔgblɔ ma dzi ase ko numekuku aɖeke mawɔmawɔ o.
Greek[el]
Δεν αναμένεται από εσάς απλώς να δεχτείτε αυτόν τον ισχυρισμό.
English[en]
You are not expected simply to accept that assertion.
Spanish[es]
Pero no se espera que usted acepte esta afirmación simplemente porque sí.
Finnish[fi]
Emme odota, että uskot tähän toteamukseen noin vain.
French[fr]
Ce que nous disons demande, bien sûr, à être vérifié.
Hiligaynon[hil]
Wala ikaw ginapaabot nga batunon lamang ina nga ginasiling.
Hungarian[hu]
Nem várjuk el tőled, hogy egyszerűen elfogadd ezt a kijelentést.
Indonesian[id]
Anda tidak diharapkan untuk menerima begitu saja kata-kata itu.
Iloko[ilo]
Saan laeng a mainanama nga awatenyo dayta a panangako.
Italian[it]
Non ci si aspetta che accettiate ciecamente questa affermazione.
Japanese[ja]
この点をただ鵜呑みにするようにと言っているのではありません。
Korean[ko]
이런 주장을 무조건 믿을 필요는 없다.
Malagasy[mg]
Tsy manantena anao hanaiky izany fanambarana izany fotsiny akory izahay.
Norwegian[nb]
Vi venter ikke at du skal godta denne påstanden uten videre.
Dutch[nl]
Er wordt niet van u verwacht dat u die bewering zonder meer aanneemt.
Polish[pl]
Oczywiście nikt nie oczekuje, że bezkrytycznie w to uwierzysz.
Portuguese[pt]
Não se espera que você simplesmente aceite esta afirmação.
Slovak[sk]
Neočakáva sa od vás, aby ste toto tvrdenie jednoducho prijali.
Swedish[sv]
Du kan naturligtvis inte godta detta påstående utan vidare.
Swahili[sw]
Hutazamiwi kukubali tu maneno hayo.
Tagalog[tl]
Hindi namin inaasahang basta tatanggapin mo ang sinabing iyan.
Tahitian[ty]
Aita e mana‘ohia ra e e farii noa mai outou i te reira.
Zulu[zu]
Akukhona ukuthi kulindeleke ukuba umane ukwamukele kalula nje lokho kugomela.