Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Los asuntos no tratados, algunos de los cuales se han mencionado en el documento # dd # podrían despacharse prácticamente añadiendo un apartado s) sobre confidencialidad; un apartado t) relativo a otras cuestiones tratadas en las disposiciones modelo # y, o bien un apartado u) sobre todas las demás cuestiones, como defectos ocultos de la infraestructura y condiciones medioambientales aplicables, o bien una nota que explique que la lista es ilustrativa y no exhaustiva
French[fr]
Les questions qu'elle ne couvre pas, sur lesquelles l'attention a été attirée dans le document # dd # pourraient être utilement traitées par l'adjonction d'un simple paragraphe s) sur la confidentialité, d'un paragraphe t) sur les autres questions visées dans les dispositions types # à # et soit d'un paragraphe u) visant touts les autres questions, par exemple les vices cachés ou les contraintes écologiques, soit d'une note expliquant que la liste n'est qu'illustrative et non exhaustive
Russian[ru]
Неохваченные вопросы, на некоторые из которых было обращено внимание в документе # dd # с успехом можно учесть путем добавления подпункта (s) о конфиденциальности; подпункта (t), относящегося к другим вопросам, охваченным в типовых положениях # и либо подпункта (u), охватывающего все другие вопросы, такие как неуказанные дефекты в объектах инфраструктуры и применимые экологические условия, или же примечания, поясняющего, что перечень является иллюстративным, а не исчерпывающим
Chinese[zh]
未涉及的问题--其中一些问题已在 # dd # 号文件中提请注意--可通过增加下列几项来作出规定,比如,增加一条关于保密性的(s)项;一条述及示范条文第 # 条所涵盖的其他事项的(t)项;以及要么增加一条涵盖所有其它事项,如关于未予披露的基础设施缺陷和适用的环境条件的(u)项,要么通过注释说明所列事项清单是说明性的而不是详尽无遗的。